Переклад тексту пісні МЁРТВЫЙ И ЗАРЯЖЕННЫЙ - playingtheangel

МЁРТВЫЙ И ЗАРЯЖЕННЫЙ (оригінал)

Я мёртвый и заряженный, мёртвый и заряженный
Я мёртвый и заряженный, мёртвый и заряженный
Доигрался — дофаминовая ломка
Фурёку не хватит, чтобы создать новое солнце
Как непривычно — я больше не голодный
Так много женщин, но я больше не голодный
В стакане рисовая водка, в шейкере пепси-кола
Половинка чистой гайки только для трип-репорта
Я отвыкаю жить и за скелеты мне не стыдно
Как же горестно влюбиться в шифровальную машину
Прошлое не звонит, пьянствую по графику
Все женщины, что были — были для биографии
Я не умею лгать, всё хочу забыть
Плакать, но танцевать, ведь призрака не убить
Если рай тебе не светит и в ад тебя не пустят
Ты не одинок, добро пожаловать в YAKUZA
Я боле не хочу тебе сопутствовать,
Но без тебя все поцелуи кажутся невкусными
Следы от поцелуев горят, я захожу в темноту
Обещаю вернуться другим (дофамин, дофамин)
Следы от поцелуев горят, я захожу в темноту
Обещаю вернуться другим (дофамин, дофамин)
Я борюсь против собственного сердца
Никто не лишит меня единственного света
Я мёртвый и заряженный, мёртвый и заряженный
Я борюсь против собственного сердца
Никто не лишит меня единственного света
Я мёртвый и заряженный, мёртвый и заряженный
Шоплифтинг, угон японских автомобилей
Не ради денег — просто нехватка адреналина
Я не юзаю, совсем — на понт меня не бери
Не найду — помнишь топографический кретинизм?
Не веди себя словно всё отлегло
От тебя веет лихорадочным теплом
Пачка снова пуста, я чувствую себя жалким
Пока горит огонь бензиновой зажигалки
Я на экзотике, вся пустота внутри
Тебе не захочется войти в этот лабиринт
Теперь я дракон, что боится огня
Который так хочется просто обнять
Я не намерен трезветь до тех пор
Пока не закроется временная петля
Следы от поцелуев горят, я захожу в темноту
Обещаю вернуться другим (дофамин, дофамин)
Следы от поцелуев горят, я захожу в темноту
Обещаю вернуться другим (дофамин, дофамин)
Я борюсь против собственного сердца
Никто не лишит меня единственного света
Я мёртвый и заряженный, мёртвый и заряженный
Я борюсь против собственного сердца
Никто не лишит меня единственного света
Я мёртвый и заряженный, мёртвый и заряженный
Я мёртвый и заряженный, мёртвый и заряженный
Я мёртвый и заряженный, мёртвый и заряженный

(переклад)

Я мертвий і заряджений, мертвий і заряджений
Я мертвий і заряджений, мертвий і заряджений
Догрався — дофамінова ломка
Фуроку не вистачить, щоб створити нове сонце
Як незвично — я більше не голодний
Так багато жінок, але я більше не голодний
У склянці рисова горілка, в шейкері пепсі-кола
Половинка чистої гайки тільки для тріп-репорту
Я відвикаю жити і за скелети мені не соромно
Як жалісно закохатися в шифрувальну машину
Минуле не дзвонить, пиякую за графіком
Усі жінки, що були— були для біографії
Я не умію брехати, все хочу забути
Плакати, але танцювати, адже примари не вбити
Якщо рай тобі не світить і в ад тебе не пустять
Ти не одинак, ласкаво просимо в YAKUZA
Я більше не хочу тобі супроводжувати,
Але без тебе всі поцілунки здаються несмачними
Сліди від поцілунків горять, я заходжу в темряву
Обіцяю повернутися іншим (дофамін, дофамін)
Сліди від поцілунків горять, я заходжу в темряву
Обіцяю повернутися іншим (дофамін, дофамін)
Я борюся проти власного серця
Ніхто не позбавить мене єдиного світла
Я мертвий і заряджений, мертвий і заряджений
Я борюся проти власного серця
Ніхто не позбавить мене єдиного світла
Я мертвий і заряджений, мертвий і заряджений
Шопліфтинг, викрадення японських автомобілів
Не заради грошей — просто брак адреналіну
Я не юзаю, зовсім — на понт мене не бери
Не найду — пам'ятаєш топографічний кретинізм?
Не поводься ніби все відлягло
Від тебе віє гарячковим теплом
Пачка знову порожня, я відчуваю себе жалюгідним
Поки що горить вогонь бензинової запальнички
Я на екзотиці, вся порожнеча всередині
Тобі не захочеться увійти в цей лабіринт
Тепер я дракон, що боїться вогню
Який так хочеться просто обійняти
Я не має намір тверезіти до тих пір
Поки не закриється тимчасова петля
Сліди від поцілунків горять, я заходжу в темряву
Обіцяю повернутися іншим (дофамін, дофамін)
Сліди від поцілунків горять, я заходжу в темряву
Обіцяю повернутися іншим (дофамін, дофамін)
Я борюся проти власного серця
Ніхто не позбавить мене єдиного світла
Я мертвий і заряджений, мертвий і заряджений
Я борюся проти власного серця
Ніхто не позбавить мене єдиного світла
Я мертвий і заряджений, мертвий і заряджений
Я мертвий і заряджений, мертвий і заряджений
Я мертвий і заряджений, мертвий і заряджений