Переклад тексту пісні Вечная - playingtheangel

Вечная (оригінал)

Она будет в темноте искать губы, которых нет рядом
Мы в разных постелях, но между нами нить Ариадны
И жизнь не бьёт ключом,
А танцует, как фонтаны Белладжио
Не томи, порох на губах — нужен поцелуй
Так тебя поджигать смогу только я
Я хочу вечно любить одну
Ты только вечно люби меня
Впервые в жизни у меня нет претензий
Просто так липко расставаться с прошлым (будущим)
Когда это прошлое — твоя потребность
Когда оно теплее, чем любое солнце
Знаешь, всё случается лишь однажды
Моё однажды уже случилось
Теперь я знаю, как обыграть соблазны,
Но лишь она делала меня счастливым
Она вечная, вечная
Кто придумал поцелуй, будь ты проклят
Она вечная, вечная
Сердце, как янтарь, она в нём насекомое
Она вечная, вечная
Кто придумал поцелуй, будь ты проклят
Она вечная, вечная, вечная, вечна-а-а-а-а-а-а-а-а-а…
Она вечная, вечная, вечная, оу, оу
Кто дал ей экстази?
Total overdose
Отныне её сердце работает на износ
Судьба на семь часов — ты не видишь её в упор
И лучше не играй в любовь, ты не вывезешь эту (вечная)
Она вечная, вечная
Кто придумал поцелуй, будь ты проклят
Она вечная, вечная
Сердце как янтарь, она в нём насекомое

Вечная (переклад)

Вона буде в темряві шукати губи, яких немає поруч
Ми в різних ліжках, але між нами нитка Аріадни
І життя не б'є ключем,
А танцює, як фонтани Белладжіо
Не томи, порох на губах — потрібен поцілунок
Так тебе підпалювати зможу тільки я
Я хочу вічно любити одну
Ти тільки вічно люби мене
Вперше в житті у мене немає претензій
Просто так липко розлучатися з минулим (майбутнім)
Коли це минуле — твоя потреба
Коли воно тепліше, ніж будь-яке сонце
Знаєш, все трапляється лише одного разу
Моє одного разу вже сталося
Тепер я знаю, як обіграти спокуси,
Але тільки вона робила мене щасливим
Вона вічна, вічна
Хто придумав поцілунок, будь ти проклятий
Вона вічна, вічна
Серце, як бурштин, вона в ньому комаха
Вона вічна, вічна
Хто придумав поцілунок, будь ти проклятий
Вона вічна, вічна, вічна, вічна-а-а-а-а-а-а-а-а-а...
Вона вічна, вічна, вічна, оу, оу
Хто дав їй екстазі?
Total overdose
Відтепер її серце працює на знос
Доля на сім годин — ти не бачиш її в порок
І краще не грай у любов, ти не вивезеш цю (вічну)
Вона вічна, вічна
Хто придумав поцілунок, будь ти проклятий
Вона вічна, вічна
Серце як бурштин, вона в ньому комаха