Переклад тексту пісні Текила - playingtheangel

Текила (оригінал)

Мы чилим как в последний раз
Каждый раз, мой бог
Мы чилим как в последний раз
Каждый раз, но я
Я не разбавляю виски
Ночами мое окно, на фоне прочих окон дома, битый пиксель
Я вырастил бонсай на своих песнях, boy
Стильный бардак — это мой фетиш, boy
Чьи-то пепельные волосы в постели
Сегодня я впервые был на инди-рок концерте (я к чему веду)
Девочки завелись, мальчика на троих,
А я шел домой по канату, как пьяный эквилибрист
Кожа белая, как слоновая кость
Каждая полная луна — это новая боль (я привык)
Мне нравится быть отшельником (очень-очень)
Колебаться мензурой, но я снова пьян и
Сука ложится сверху, словно кофейный загар на жемчужные зубы
Мне скучно с этими людьми, они слишком предсказуемы
Всё их чтиво, музыка и чувства чересчур беззубые
Им необходим перерыв на бездумье
Мы все заблудились в пустыне
Мир — бескрайний пустырь, я — кактус
Если найдешь, как ко мне подступиться
Со мной обращаться — прольётся текила
Мы все заблудились в пустыне
Мир — бескрайний пустырь, я — кактус
Если найдешь, как ко мне подступиться
Со мной обращаться — прольётся текила
Я что-то говорил, но сложно жевал гудрон
Сменил квартиру, снова воссоздал притон
Кто-то любопытный и пьяный сломал grow-box
Густая завеса пара, ты словно попал в vape shop
Полуголые лолли и в светодиодных гирляндах
Умные наркоманы, наивные симулянты
Все они доходяги, жадные до халявы,
Но все они настоящие — это меня цепляет
Искать любви к себе в таких местах, где её быть не может
Их цель — отвлечься и забыть о боли
Или развлечься и раскрыться новым
Их объединяет то, что все они хотят напиться в сопли
Эти хиппи со мной, как бы не было сложно меня любить
Все на паленых шмотках, на оригинальных чувствах
Малышка, будь как дома, но в сердце тебя не пустят, нет
Мы все заблудились в пустыне
Мир — бескрайний пустырь, я — кактус
Если найдешь, как ко мне подступиться
Со мной обращаться — прольётся текила
Мы все заблудились в пустыне
Мир — бескрайний пустырь, я — кактус
Если найдешь, как ко мне подступиться
Со мной обращаться — прольётся текила
— Ты в норме?
— Он так потрясающе пахнет
— Кто?
— Он
— Тебе плохо?
— Мне одиноко
— Хочешь уйти?
— Хочу улететь

(переклад)

Ми чілімо як останній раз
Щоразу, мій бог
Ми чілімо як останній раз
Щоразу, але я
Я не розбавляю віскі
Вночі моє вікно, на тлі інших вікон будинку, битий піксель
Я виростив бонсай на своїх піснях, boy
Стильний бардак - це мій фетиш, boy
Чиєсь попелясте волосся в постелі
Сьогодні я вперше був на інді-рок концерті (я до чого веду)
Дівчатка завелися, хлопчика на трьох,
А я йшов додому по канату, як п'яний еквілібрист
Шкіра біла, як слонова кістка
Кожен повний місяць - це новий біль (я звик)
Мені подобається бути пустельником (дуже-дуже)
Вагатися мензурою, але я знов п'яний і
Сука лягає зверху, немов кавова засмага на перлинні зуби
Мені нудно з цими людьми, вони занадто передбачувані
Всі їх чтиво, музика і почуття надто беззубі
Їм необхідна перерва на бездумність
Ми все заблукали в пустелі
Світ - безкрайній пустир, я - кактус
Якщо знайдеш, як мені підступитися
Зі мною звертатися — проллється текіла
Ми все заблукали в пустелі
Світ - безкрайній пустир, я - кактус
Якщо знайдеш, як мені підступитися
Зі мною звертатися — проллється текіла
Я щось говорив, але складно жував гудрон
Змінив квартиру, знову відтворив кубло
Хтось цікавий і п'яний зламав grow-box
Густа завіса пари, ти немов потрапив у vape shop
Напівголі лолі і в світлодіодних гірляндах
Розумні наркомани, наївні симулянти
Усі вони доходяги, жадібні до халяви,
Але всі вони справжні — це мене чіпляє
Шукати любові до себе в таких місцях, де її бути не може
Їх мета — відволіктися і забути про болі
Або розважитися і розкритися новим
Їх об'єднує те, що всі вони хочуть напитися в соплі
Ці хіпі зі мною, як би не було складно мене любити
Усі на палених шмотках, на оригінальних почуттях
Малятко, будь як удома, але в серці тебе не пустять, ні
Ми все заблукали в пустелі
Світ - безкрайній пустир, я - кактус
Якщо знайдеш, як мені підступитися
Зі мною звертатися — проллється текіла
Ми все заблукали в пустелі
Світ - безкрайній пустир, я - кактус
Якщо знайдеш, як мені підступитися
Зі мною звертатися — проллється текіла
— Ти в нормі?
— Він так чудово пахне
— Хто?
—Він
- Тобі погано?
- Мені самотньо
— Хочеш піти?
— Хочу полетіти