Переклад тексту пісні Space Cake - playingtheangel

Space Cake (оригінал)

Нужно трахать ее так, словно любишь
И страдать за двоих
Сегодня я ухожу, чтобы мечтать вернуться
Завтра остаюсь, чтобы мечтать уйти,
Но только пикни и катана в сердце
В нашем небе тучи, словно пропитанные нефтью
Любовь звонила рассказать о своей смерти
Мечты сгорали — мы давились этим пеплом
Мы скушали по спэйс кейку и дурачились
Я разрисовал ее белые хуарачи как дрессмейкер
Это люди нарастили мясо на истории
Мы горели, а кто-то грелся рядом с этим крематорием
Мы расстанемся с иллюзиями, только не сейчас
Наша машина времени стоит на кирпичах
Твои подруги скажут, как лучше по мне скучать,
Но эти песни скажут, что лучше с тобой кончать
Мои рванные джинсы — в них дырок больше, чем в швейцарском сыре
Косуха — словно я снял ее с бомжа
Они ползали за мной — я ни во что не ставил их
Они послали меня к дьяволу — я их зауважал
Не пресмыкайся, это больно
Не пресмыкайся, это глупо
Сегодня тебе хочется сдохнуть,
А завтра ты встретишь того
С кем захочешь разделить свой спэйс кейк
Захочешь разделить свой спэйс кейк
С кем захочешь разделить свой спэйс кейк
С кем захочешь разделить свой спэйс кейк, спэйс кейк, спэйс кейк
Всё это походит на сон
Записанный не с моих слов
Все это походит на сон,
Но я по-прежнему не вижу снов, не вижу снов
Под ребрами закат.
Мы так же играем в смерть
Не может выбрать наряд — девочке нужен костюмер
Я оставлю ей свой номер на смартборде
Чтобы позвонила напомнить, что не заводит
Фляжка во внутреннем кармане
Я в пафосном клубе просто безмолвно наблюдаю за ходом сафари
Я говорю, что я занят, но я не занят
Мне интересно посмотреть на мир чужими глазами
Не через Гуччи линзы, я на царапанных Рэйбэнах — это ZEF,
Но я думаю ты в курсе, пидор
Все эти песни — сгусток боли
Не в лоб обернутый в литературные приемы
Как есть, без фурнитуры и шаблонов.
Я здесь
Это значит все изменится сегодня.
Я смерть
И мне нечего терять и хуже уже не будет
Я встал на игровое поле и бросаю кубик
Не пресмыкайся, это больно
Не пресмыкайся, это глупо
Сегодня тебе хочется сдохнуть,
А завтра ты встретишь того
С кем захочешь разделить свой спэйс кейк
Захочешь разделить свой спэйс кейк
С кем захочешь разделить свой спэйс кейк
С кем захочешь разделить свой спэйс кейк, спэйс кейк, спэйс кейк
Все это походит на сон
Записанный не с моих слов
Все это походит на сон,
Но я по-прежнему не вижу снов, не вижу снов

Space Cake (переклад)

Потрібно трахати її так, ніби любиш
І страждати за двох
Сьогодні я йду, щоб мріяти повернутися
Завтра залишаюсь, щоб мріяти піти,
Але тільки пікні і катана в серці
У нашому небі хмари, наче просочені нафтою
Любов дзвонила розповісти про свою смерть
Мрії згоряли — ми давилися цим попелом
Ми з'їли по спейс кейку і дурніли
Я розмалював її білі хуарачі як дрессмейкер
Це люди наростили м'ясо на історії
Ми горіли, а хтось грівся поруч із цим крематорієм
Ми розлучимося з ілюзіями, тільки не зараз
Наша машина часу стоїть на цеглині
Твої подруги скажуть, як краще по мені нудьгувати,
Але ці пісні скажуть, що краще з тобою кінчати
Мої рвані джинси — в них дірок більше, ніж у швейцарському сирі
Косуха — немов я зняв її з бомжа
Вони повзали за мною — я ні що не ставив їх
Вони послали мене до диявола — я их заважав
Не плазуй, ​​це боляче
Не плазуй, ​​це безглуздо
Сьогодні тобі хочеться здохнути,
А завтра ти зустрінеш того
З ким захочеш розділити свій спайс кейк
Захочеш розділити свій спайс кейк
З ким захочеш розділити свій спайс кейк
З ким захочеш розділити свій сейс кейк
Все це схоже на сон
Записаний не с моїх слів
Все це схоже на сон,
Але я як і раніше не бачу снів, не бачу снів
Під ребрами захід сонця.
Ми так ж граємо в смерть
Не може вибрати вбрання — дівчинці потрібен костюмер
Я залишу їй свій номер на смартборді
Щоб зателефонувала нагадати, що не заводить
Фляжка у внутрішній кишені
Я в пафосному клубі просто мовчки спостерігаю за ходом сафарі
Я говорю, що я зайнятий, але я не зайнятий
Мені цікаво подивитися на світ чужими очима
Не через Гуччі лінзи, я на подряпаних Рейбенах — це ZEF,
Але я думаю ти в курсі, підор
Всі ці пісні - згусток болю
Не в лоб обернутий на літературні прийоми
Як є, без фурнітури та шаблонів.
Я тут
Тобто все зміниться сьогодні.
Я смерть
І мені нічого втрачати і гірше вже не буде
Я встав на ігрове поле і кидаю кубик
Не плазуй, ​​це боляче
Не плазуй, ​​це безглуздо
Сьогодні тобі хочеться здохнути,
А завтра ти зустрінеш того
З ким захочеш розділити свій спайс кейк
Захочеш розділити свій спайс кейк
З ким захочеш розділити свій спайс кейк
З ким захочеш розділити свій сейс кейк
Все це схоже на сон
Записаний не с моїх слів
Все це схоже на сон,
Але я як і раніше не бачу снів, не бачу снів