Переклад тексту пісні РОКОВАЯ ЖЕНЩИНА - playingtheangel

РОКОВАЯ ЖЕНЩИНА (оригінал)

Всюду лазеры, она пьяная, потом пропитана кофта
Её предали и оставили гореть одну среди мёртвых
Она проблюётся и уснёт в розарии (крепко), глядя на звёзды
Кто-то робкий занесёт эту кошку в дом
Женщины тянутся ко лжи.
Где же твой Ахиллес?
И держат себя в руках, как палочки для еды
Ничто не сломает эту малышку
Ты играешь с ней — она играет с твоей жизнью
Рок-рок-рок-рок-роковая женщина (леди)
Воспитана мудаком (не любит никого)
Только живопись и вино, живопись и вино
Живопись и вино (живопись)
Но я сорву дикую розу для себя
Я бы не полюбил её трезвую никогда
Она вынудила меня влюбиться в ночь
Она упала в мой розарий, как звезда (моя, моя)
Роковая женщина
Всё, что потеряли, всё, чего не знали
Ты найдёшь в бокале, я найду в стакане
Я буду счастлив, если дикая роза даст росток
Найду правильный курс, ведь вместо сердца гироскоп
Под тональным кремом пряча синяки
Она едет на учёбу после пьянки
Курит сигарету через мундштук
На платье пятна от вина и масляных красок
Посыпалась, поплыла неприступная сеньорита
В её бокале был любовный напиток
У неё кто-то отобрал мечты, которые ей мешали жить
Но я сорву дикую розу для себя
Я бы не полюбил её трезвую никогда
Она вынудила меня влюбиться в ночь
Она упала в мой розарий, как звезда (моя, моя)
Но я сорву дикую розу для себя
Я бы не полюбил её трезвую никогда
Она вынудила меня влюбиться в ночь
Она упала в мой розарий, как звезда (моя, моя)
Роковая женщина

(переклад)

Всюди лазери, вона п'яна, потім просякнута кофта
Її зрадили і залишили горіти одну серед мертвих
Вона проблюється і засне в розарії (міцно), дивлячись на зірки
Хтось несміливий занесе цю кішку в будинок
Жінки тягнуться до брехні.
Де твій Ахіллес?
І тримають себе в руках, як палички для їжі
Ніщо не зламає цю малу
Ти граєш з нею - вона грає з твоїм життям
Рок-рок-рок-рок-рокова жінка (леді)
Вихована мудаком (не любить нікого)
Тільки живопис і вино, живопис і вино
Живопис і вино (живопис)
Але я зірву дику троянду для себе
Я би не полюбив її тверезу ніколи
Вона змусила мене закохатися в ніч
Вона впала в мій розарій, як зірка (моя, моя)
Фатальна жінка
Все, що втратили, все, чого не знали
Ти знайдеш у келиху, я знайду в склянці
Я буду щасливий, якщо дика троянда дасть паросток
Знайду правильний курс, адже замість серця гіроскоп
Під тональним кремом ховаючи синці
Вона їде на навчання після п'янки
Курить цигарку через мундштук
На сукні плями від вина і масляних фарб
Посипалася, попливла неприступна сеньйорита
В її бокалі був любовний напій
У неї хтось відібрав мрії, які їй заважали жити
Але я зірву дику троянду для себе
Я би не полюбив її тверезу ніколи
Вона змусила мене закохатися в ніч
Вона впала в мій розарій, як зірка (моя, моя)
Але я зірву дику троянду для себе
Я би не полюбив її тверезу ніколи
Вона змусила мене закохатися в ніч
Вона впала в мій розарій, як зірка (моя, моя)
Фатальна жінка