Переклад тексту пісні Не верю - playingtheangel

Не верю (оригінал)

Ты оставишь поцелуй на прощание,
Но годы больше не вернуть, как бы я ни хотел
Твои фантомы мне подарят бессонницу
И я останусь умирать в этой пропасти,
Но почему-то снова тянет к тебе назад
Твои ладони вновь оставят холодный след,
А я никак всё не пойму, как я тебя любил
И почему при встрече режет всё изнутри
И я останусь на проводе, в ожидании голоса
Со словами: «люблю» лишь, чтобы убить себя полностью
Между нами километры инсомнии
Мне так сложно и боязно лишь остаться одному
И не забыть тебя полностью
Вместо точки поставить одну тысячу многоточий
Разбиваться об реальность, когда раны кровоточат
Смотреть на свои ладони, не понимая всё кто ты
Мои чувства как игра, но лишь игра в одни ворота
Фантомная боль, фантомные сны
Расскажи мне, как взять и просто забыть
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Фантомная боль, фантомные сны
Расскажи мне, как взять и просто забыть
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Во рту пистолет, по лицу текут слёзы
Я просто кричу, потому что мне больно
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Во рту пистолет, по лицу текут слёзы
Я просто кричу, потому что мне больно
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Хотя бы притворись, что скучала
Когда-то мы с тобой синхронно кончали
И как мы жилы ради счастья друг друга, зай
Ты всё такая же упрямая сука, да?
М, классно!
О чём тут говорить?
Это ведь я подкинул тебе эту мысль
Ты за моей спиной или в моей тени?
Тебя танцуют дни, а я танцую дни!
Игры, в которые играют люди
Люди, которые играют в игры
Я позволяю себе много, но давай не будем
Это лабиринт, мы из него не выйдем
Как ты оправдаешь свою слабость?
Во что ты веришь?
О чём мечтаешь?
Драма закипела в ложке — плевать
Я сегодня весь такой ненадёжный
Фантомная боль, фантомные сны
Расскажи мне, как взять и просто забыть
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Фантомная боль, фантомные сны
Расскажи мне, как взять и просто забыть
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Во рту пистолет, по лицу текут слёзы
Я просто кричу, потому что мне больно
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Во рту пистолет, по лицу текут слёзы
Я просто кричу, потому что мне больно
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Во рту пистолет, по лицу текут слёзы
Я просто кричу, потому что мне больно
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего

(переклад)

Ти залишиш поцілунок на прощання,
Але роки більше не повернути, як би я не хотів
Твої фантоми мені подарують безсоння
І я стану вмирати в цієї прірви,
Але чомусь знову тягне до тебе назад
Твої долоні знову залишать холодний слід,
А я ніяк не розумію, як я тебе любив
І чому при зустрічі ріже все зсередини
І я стану на проводі, чекаючи голосу
За словами: «люблю» лише, щоб убити себе повністю
Між нами кілометри інсомнії
Мені так складно і боязно лише залишитися одному
І не забути тебе повністю
Замість точки поставити одну тисячу крапок
Розбиватися про реальність, коли рани кровоточать
Дивитися на свої долоні, не розуміючи всі хто ти
Мої почуття як гра, але тільки гра в одні ворота
Фантомний біль, фантомні сни
Розкажи мені, як взяти і просто забути
Мамо, я не вірю більше в любов
Мамо, я не відчуваю нічого
Фантомний біль, фантомні сни
Розкажи мені, як взяти і просто забути
Мамо, я не вірю більше в любов
Мамо, я не відчуваю нічого
Ворту пістолет, по лиці течуть сльози
Я просто кричу, бо мені боляче
Мамо, я не вірю більше в любов
Мамо, я не відчуваю нічого
Ворту пістолет, по лиці течуть сльози
Я просто кричу, бо мені боляче
Мамо, я не вірю більше в любов
Мамо, я не відчуваю нічого
Хоч би прикинься, що сумувала
Колись ми з тобою синхронно закінчували
І як ми жили заради щастя один одного, зай
Ти все така вже вперта сука, так?
М, класно!
Про що тут говорити?
Адже це я підкинув тобі цю думку
Ти за моєю спиною або в моїй тіні?
Тебе танцюють дні, а я танцюю дні!
Ігри, в які грають люди
Люди, які грають в ігри
Я дозволяю собі багато, але давай не будемо
Це лабіринт, ми з нього не вийдемо
Як ти виправдаєш свою слабкість?
У що ти віриш?
Про що мрієш?
Драма закипіла в ложці — начхати
Я сьогодні весь такий ненадійний
Фантомний біль, фантомні сни
Розкажи мені, як взяти і просто забути
Мамо, я не вірю більше в любов
Мамо, я не відчуваю нічого
Фантомний біль, фантомні сни
Розкажи мені, як взяти і просто забути
Мамо, я не вірю більше в любов
Мамо, я не відчуваю нічого
Ворту пістолет, по лиці течуть сльози
Я просто кричу, бо мені боляче
Мамо, я не вірю більше в любов
Мамо, я не відчуваю нічого
Ворту пістолет, по лиці течуть сльози
Я просто кричу, бо мені боляче
Мамо, я не вірю більше в любов
Мамо, я не відчуваю нічого
Ворту пістолет, по лиці течуть сльози
Я просто кричу, бо мені боляче
Мамо, я не вірю більше в любов
Мамо, я не відчуваю нічого