Переклад тексту пісні Мёртвая любовь - playingtheangel

Мёртвая любовь (оригінал)

Глэм-рок, под нами таяла постель
Завтра я буду слишком пьян, чтобы вспомнить о тебе
Мне не о чем с тобой спать, моё бракованное счастье
Прости, но ты интереснее, когда торчишь
В крови бензин, я — пустая трата слез
Лучше сгореть, чем раствориться в этом всём
Мы, разделённые пространством, но не временем
Занимаемся подменой ощущений
Ты однажды проснулся чистым обыденным утром,
Но под одним одеялом с тобой
Сладко спит твоя мёртвая любовь
Однажды я задушу её во сне
Однажды я задушу её в себе
Это видел только лунный свет
Как под нами таяла постель
Однажды я задушу её во сне
Однажды я задушу её в себе
Это видел только лунный свет
Как под нами таяла постель
— Я не хочу об этом говорить.
Я хочу просто с тобой поговорить.
Не кричи.
Не кричи
— А нахуй до этого доводить?
— Потому, что я хочу исправить, а ты не идешь на контакт
Верные жёны сбегут с неверными любовниками
Ты уронишь слезу в гламурные наркотики
Все желания детства уже исполнены
Всё, что между вами, походит на пост-иронию
Я забыл, что значит трахаться на трезвую
Ко мне тянут руки, паханные лезвием
Я легко воспламеняюсь от контакта
И принимаю приход за паническую атаку
Я однажды проснулся чистым обыденным утром
Вновь под одним одеялом со мной
Сладко спит моя мёртвая любовь
Однажды я задушу её во сне
Однажды я задушу её в себе
Это видел только лунный свет
Как под нами таяла постель
Однажды я задушу её во сне
Однажды я задушу её в себе
Это видел только лунный свет
Как под нами таяла постель
Как под нами таяла
Как под нами таяла
Как под нами таяла
Как под нами таяла постель

Мёртвая любовь (переклад)

Глем-рок, під нами танула ліжко
Завтра я буду занадто п'яний, щоб згадати про тебе
Мені не що з тобою спати, моє браковане щастя
Пробач, але ти цікавіше, коли стирчиш
В крові бензин, я — марна трата сліз
Краще згоріти, ніж розчинитися в цьому всьому
Ми, розділені простором, але не часом
Займаємося заміною відчуттів
Ти одного разу прокинувся чистим звичайним ранком,
Але під однією ковдрою з тобою
Солодко спить твоє мертве кохання
Якось я задушу її уві сні
Якось я задушу її в собі
Це бачив тільки місячне світло
Як під нами танула ліжко
Якось я задушу її уві сні
Якось я задушу її в собі
Це бачив тільки місячне світло
Як під нами танула ліжко
- Я не хочу про це говорити.
Я хочу просто з тобою поговорити.
Не кричи.
Не кричи
— А нахуй до цього доводити?
—Тому, що я хочу виправити, а ти не йдеш на контакт
Вірні дружини втечуть з невірними коханцями
Ти впустиш сльозу в гламурні наркотики
Усі бажання дитинства вже виконані
Все, що між вами, схоже на пост-іронію
Я забув, що означає трахатись на тверезу
До мене тягнуть руки, орані лезом
Я легко запалююся від контакту
І приймаю прихід за панічну атаку
Я одного разу прокинувся чистим звичайним ранком
Знову під однією ковдрою зі мною
Солодко спить моє мертве кохання
Якось я задушу її уві сні
Якось я задушу її в собі
Це бачив тільки місячне світло
Як під нами танула ліжко
Якось я задушу її уві сні
Якось я задушу її в собі
Це бачив тільки місячне світло
Як під нами танула ліжко
Як під нами танула
Як під нами танула
Як під нами танула
Як під нами танула ліжко