Переклад тексту пісні Красные фонари - playingtheangel

Красные фонари (оригінал)

Я знаю как все закончится
Я перестану тебя хотеть
На бионических крыльях теперь не знаю куда лететь
Приложу к ее губам раскаленный револьвер
Ветхий дом, там в зарослях проводов
Мы встретим чужой рассвет
И примерим одну боль на двоих как унисекс,
Но страсти больше нет, молчание за столом
Незыблемый закат, скоро начнется шоу
Квартира как кофешоп
Девочки из воскресных школ
Так стонет церковный хор
И я для них дирижер
Однажды я так напьюсь, что больше не вернусь домой
Однажды я так влюблюсь, что забуду ее
Как только наступает ночь, ночь, ночь
Наша искусственная ночь, ночь, ночь
Твоя комната в огне
Иди в постель
По коридору красных фонарей
Как только наступает ночь, ночь, ночь
Наша искусственная ночь, ночь, ночь
Твоя комната в огне
Иди в постель
По коридору красных фонарей
Я не рассказал правду, позволив вообразить худшее
Кладу деньги в шреддер, как тот ссученный
Слышу кислоту в голосе
Подумай, что ты можешь потерять, если не остановишься
Я знаю, что в стакане клофелин
Если хочешь я выпью (запросто)
Скажешь, что залетела и нужны деньги
Слышь, когда я тебя трогал?
Кто из нас бредит, а?
(дура что ли?)
Кто заставляет тебя быть честной
И ты еще не режешь вены
Ты не настолько модная
Что вынуждает меня быть вежливым
С такой грязной сукой в стерильной комнате
Она винит меня в своей слабости
Хочешь расцарапать мне ебальник?
Пожалуйста!
Выйдешь за дверь и закончишь как мачеха (номер два)
Девочка дорвалась и испачкалась
Бесконечные попытки стать нужной,
Но она в моих руках лишь игрушка
И если вдруг захочешь повзрослеть
Иди в постель по коридору красных фонарей
Как только наступает ночь, ночь, ночь
Наша искусственная ночь, ночь, ночь
Твоя комната в огне
Иди в постель
По коридору красных фонарей
Как только наступает ночь, ночь, ночь
Наша искусственная ночь, ночь, ночь
Твоя комната в огне
Иди в постель
По коридору красных фонарей

Красные фонари (переклад)

Я знаю як все закінчиться
Я перестану тебе хотіти
На біонічних крилах тепер не знаю куди летіти
Докладу до губ розжарений револьвер
Старий будинок, там у заростях проводів
Ми зустрінемо чужий світанок
І приміряємо один біль на двох як унісекс,
Але пристрасті більше немає, мовчання за столом
Незабутній захід сонця, скоро почнеться шоу
Квартира як кавоварка
Дівчата з недільних шкіл
Так стогне церковний хор
І я для них диригент
Якось я так нап'юся, що більше не повернуся додому
Якось я так закохаюся, що забуду її
Як тільки настає ніч, ніч, ніч
Наша штучна ніч, ніч, ніч
Твоя кімната у вогні
Іди в ліжко
Коридором червоних ліхтарів
Як тільки настає ніч, ніч, ніч
Наша штучна ніч, ніч, ніч
Твоя кімната у вогні
Іди в ліжко
Коридором червоних ліхтарів
Я не розповів правду, дозволивши уявити найгірше
Кладу гроші в шреддер, як той зсучений
Чую кислоту в голосі
Подумай, що ти можеш втратити, якщо не зупинишся
Я знаю, що в склянці клофелін
Якщо хочеш я вип'ю (запросто)
Скажеш, що залетіла і потрібні гроші
Чуєш, коли я тебе чіпав?
Хто з нас нас марить, а?
(дура що?)?
Хто змушує тебе бути чесною
І ти ще не ріжеш вени
Ти не настільки модна
Що змушує мене бути ввічливим
З такою брудною сукою в стерильній кімнаті
Вона звинувачує мене у своєї слабкості
Хочеш подряпати мені ебальник?
Будь ласка!
Вийдеш за двері і закінчиш як мачуха (номер два)
Дівчинка дорвалася і забруднена
Нескінченні спроби стати потрібною,
Але вона в моїх руках лише іграшка
І якщо раптом захочеш подорослішати
Іди в ліжко по коридору червоних ліхтарів
Як тільки настає ніч, ніч, ніч
Наша штучна ніч, ніч, ніч
Твоя кімната у вогні
Іди в ліжко
Коридором червоних ліхтарів
Як тільки настає ніч, ніч, ніч
Наша штучна ніч, ніч, ніч
Твоя кімната у вогні
Іди в ліжко
Коридором червоних ліхтарів