Переклад тексту пісні Каспер 2 - playingtheangel

Каспер 2 (оригінал)

Devil — my love, devil — my choice, but your angel state close
Твой каспер обрёл дом,
Но душа, как трастовый фонд
И вся моя жизнь, как красный неон
Да, вся моя жизнь как «здравствуй, ты кто?»
Мы словно в капсульном отеле — нам тесно в одной постели
Нам тесно на одной сцене, это мой слот
Этому менестрелю плевать, на какой он сцене
Твой поэт — это панацея от дурных слов
Вот бы снова стать незнакомыми
Тебя снова достать упакованной
Она не держит, не отпускает
Забудь себя, давай разучим новый танец
И не притворяйся, что вся моя
Протанцуем до утра и покинем рай
Смоем запахи, будем врать —
Я рядом, как сломаешься, дай знать
(Прошу тебя, дай знать)
Им будет нужен GPS, чтобы найти мой дом
Им будет нужен гексоген, чтобы взорвать его
И даже не пытайся с голыми руками на призрака —
Я уйду, лишь когда сам захочу обрести покой
На пустой парковке, у телецентра молча курим
Сегодня нам больше нечего сказать друг другу
О, эта боль, когда обрёл плоть,
Но люди по-прежнему смотрят сквозь
Ты же хочешь побыть собой?
По-прежнему быть лишь со мной собой
Я отпускаю тебя, лети, (улетай)
Но, прошу, вернись к ужину
Не поздней, чем через жизнь
Больше не танцуешь со мной
Нам не оторвать ноги от пола
Мы больше не возьмём ту высоту
Больше не танцуешь со мной
Нам не оторвать ноги от пола
Мы больше не возьмём ту высоту

(переклад)

Devil — my love, devil — my choice, but your angel state close
Твій каспер знайшов будинок,
Але душа, як трастовий фонд
І все моє життя, як червоний неон
Так, все моє життя як «привіт, ти? Хто?»
Ми ніби в капсульному готелі нам тісно в одному ліжку
Нам тісно на одній сцені, це мій слот
Цьому менестрелю начхати, на якій він сцені
Твій поет — це панацея від поганих слів
Ось би знову стати незнайомими
Тебе знову дістати упакованою
Вона не тримає, не відпускає
Забудь про себе, давай розучимо новий танець
І не прикидайся, що вся моя
Протанцюємо до ранку і залишимо рай
Змиємо запахи, брехатимемо—
Я рядом, як зламаєшся, дай знати
(Прошу тебе, дай знати)
Їм буде потрібен GPS, щоб знайти мій будинок
Їм буде потрібен гексоген, щоб підірвати його
І навіть не пробуйся з голими руками на примари —
Я піду, тільки коли сам захочу знайти спокій
На порожній парковці, у телецентру мовчки куримо
Сьогодні нам більше нічого сказати один одному
О, цей біль, коли знайшов тіло,
Але люди, як і раніше, дивляться крізь
Ти хочеш побути собою?
Як і раніше бути лише зі мною собою
Я відпускаю тебе, лети, (літай)
Але, прошу, повернися на вечерю
Не пізніше, ніж через життя
Більше не танцюєш зі мною
Нам не відірвати ноги від підлоги
Ми більше не візьмемо ту висоту
Більше не танцюєш зі мною
Нам не відірвати ноги від підлоги
Ми більше не візьмемо ту висоту