Переклад тексту пісні Карнавальный дракон - playingtheangel

Карнавальный дракон (оригінал)

Мое сердце, словно карнавальный дракон
Оно вмещает сразу несколько женщин
Да, я обречен быть собой
Каждый из нас обречен быть собой
Мое сердце, словно карнавальный дракон
Оно вмещает сразу несколько женщин
Да, я обречен быть собой
Каждый из нас обречен быть собой
Мы путались, как dreadlock
Поцелуи в slow-mo
Вещества в жировых тканях,
Но мы чистые уже год
Ты тоньше, чем катана
Тоньше, чем восток
Жизнь для меня один большой комплекс
Как tennis hall
В пластиковом стакане крем-ликер
Мы молча стоим под ультрафиолетовым огнем
Теперь точно сгорим
Сегодня меня это не возьмет
И я не полечу на кислый запах её духов
В моем портсигаре фото и трава от глаукомы
Можешь не искать инфу
Мы фантомные протоколы
И ты такой летаешь высоко, но привязан к земле
Словно воздушный змей
И знаешь сколько прошел, ведь на руке фитнес-браслет
Жалкое зрелище — спорт-кары в пробках
Богатой суке супер-одиноко в сверх огромном доме (супер богатой суке)
А мы даже дышим словно одно
И, как дракон, свободно летаем выше долбаных облаков
Мое сердце, словно карнавальный дракон
Оно вмещает сразу несколько женщин
Да, я обречен быть собой
Каждый из нас обречен быть собой
Мое сердце, словно карнавальный дракон
Оно вмещает сразу несколько женщин
Да, я обречен быть собой
Каждый из нас обречен быть собой
Я всегда форсирую события
Мы только вошли — уже танцуем перекрытые
Горький запах кожи, шмотки прилипают к телу
И снова под стробоскопами та же немая сцена
Лети, но не за мной
Я комета, которой не нужен хвост
Чешутся шрамы, что остались от счастья
В них зашито что-то бесконечное, настоящее (самое настоящее)
Сегодня спрос на одержимых пьяниц
Я достану ей звезду, пускай мне отправит райдер
Я закрасил черным маркером все белые клавиши на фоно
Вытащил во двор и привязал за фаркоп
Под четвертую симфонию Чайковского катал его всю ночь
Если музыка есть любовь, то от этой не осталось ничего
Только ошмётки на асфальте
Мы убили это дерьмо, и ты пойдешь за соучастие
Мое сердце, словно карнавальный дракон
Оно вмещает сразу несколько женщин
Да, я обречен быть собой
Каждый из нас обречен быть собой
Мое сердце, словно карнавальный дракон
Оно вмещает сразу несколько женщин
Да, я обречен быть собой
Каждый из нас обречен быть собой

(переклад)

Моє серце, мов карнавальний дракон
Воно вміщує одразу кілька жінок
Так, я приречений бути собою
Кожен із нас приречений бути собою
Моє серце, мов карнавальний дракон
Воно вміщує одразу кілька жінок
Так, я приречений бути собою
Кожен із нас приречений бути собою
Ми плуталися, як dreadlock
Поцілунки в slow-mo
Речовини в жирових тканинах,
Але ми чисті вже рік
Ти тоньше, ніж катана
Тоніше, ніж схід
Життя для мене один великий комплекс
Як tennis hall
У пластиковій склянці крем-лікер
Ми мовчки стоїмо під ультрафіолетовим вогнем
Тепер точно згоримо
Сьогодні мене це не візьме
І я не полечу на кислий запах її духів
У моєму портсигарі фото і трава від глаукоми
Можеш не шукати інфу
Ми фантомні протоколи
І ти такий літаєш високо, але прив'язаний до землі
Немов повітряний змій
І знаєш скільки пройшов, адже на руці фітнес-браслет
Жалюгідне видовище - спорт-кари в пробках
Багатій суці супер-одинокі в понад величезному будинку (супер багатої суці)
А ми навіть дихаємо немов одне
І, як дракон, вільно літаємо вище довбаних хмар
Моє серце, мов карнавальний дракон
Воно вміщує одразу кілька жінок
Так, я приречений бути собою
Кожен із нас приречений бути собою
Моє серце, мов карнавальний дракон
Воно вміщує одразу кілька жінок
Так, я приречений бути собою
Кожен із нас приречений бути собою
Я завжди форсую події
Ми тільки увійшли вже танцюємо перекриті
Гіркий запах шкіри, шмотки прилипають до тіла
І знову під стробоскопами та ж німа сцена
Лети, але не за мною
Я комета, якій не потрібний хвіст
Сверблять шрами, що залишилися від щастя
У них зашито щось нескінченне, справжнє (найсправжніше)
Сьогодні попит на одержимих п'яниць
Я достану їй зірку, нехай мені відправить райдер
Я зафарбував чорним маркером усі білі клавіші на тлі
Вийняв у двор і прив'язав за фаркоп
Під четверту симфонію Чайковського катав його всю ніч
Якщо музика є кохання, то від цього не залишилося нічого
Тільки ошметки на асфальті
Ми вбили це лайно, і ти підеш за співучасть
Моє серце, мов карнавальний дракон
Воно вміщує одразу кілька жінок
Так, я приречений бути собою
Кожен із нас приречений бути собою
Моє серце, мов карнавальний дракон
Воно вміщує одразу кілька жінок
Так, я приречений бути собою
Кожен із нас приречений бути собою