Переклад тексту пісні Фриссон - playingtheangel

Фриссон (оригінал)

Мы — лоли и лоликон, у нас моли полный зиплок
Из папье маше костюм на Комикон, и там толкнуть это дерьмо
Журнальный столик завален
Вырезками из артбука и фотками из лукбуков
Мы спрячемся внутри неё
И уже не кровь стынет в жилах, а по венам течёт фреон
Закладка в вентиляционной шахте
Я буду рядом в бизнес-центре, но в репетиционном зале
Это крипово, я научу ее быть ниндзя
Ищи меня в притоне на цоколе пирамиды
Лунная призма даст ей сил для борьбы с добром
Мы не заложники судьбы, мы лишь рабы рабов
Кто эти тряпки с Aliexpress?
Я покажу, где все запретные плоды
Можешь забрать их все (абсолютно)
Ты просто девочка-курьер
Всего лишь «одна из» в клубе несмышлёных мисс
Они слушают меня и испытывают фриссон
Ставят рядом со звездой в музее Мадам Тюссо,
Но я плут, вечный плут
И таких миллионы на млечный путь (ага)
Поверь мне, я долго держал свечу (долго)
Воспитан богиней, воспет, но глуп
Зато умею славно стрелять с двух рук
И профессионально топтать мечту
Я — та самая ложка дёгтя в бочке мёда
Ложный образ, источник боли
Истошный вопль, в полный голос
Сточный монстр, чёрный ворон
Я упаду в ноги дьяволу
Я верю, он меня помнит (а?)
Он подарит мне жизнь на Земле (Нахуя?)
Для того, чтобы пополнить ряды преисподни
Ты испытываешь фриссон, но я молчу уже давно
Я больше не вижу снов, лишь чёрный фон
Мертвые не страдают
Испытываешь фриссон, но я молчу уже давно
Я больше не вижу снов, лишь чёрный фон
Мертвые не страдают
Мертвые не страдают
Мертвые не страдают
Мертвые не страдают
Мертвые не страдают
Мне нужен Кольт 1911
Играем в русскую рулетку с полуавтоматом
При лунном свете или свете лава-ламп, (лава-лампы)
Чтобы всё выглядело жуть как театрально
Ведь так или иначе, я покойник
И вся моя фан-база испытывает стокгольмский синдром
Космическая помойка в их умах, и навскидку
Близкие люди в их сердцах, как инородные тела
(Дай оправдаться), если алкоголь, то только импорт,
А я за постой на голяках, поэтому так редко пью
Нет красок на эскизах, раскрой глаза пошире
Ведь всё, что ты видишь, это превью
Голые амбиции, (совсем), мой город помешан на Библии
(Свихнулся) — это издержки провинции Ню,
Но оглядевшись панорамно (взгляни)
Наблюдаешь лишь задержки в развитии
Да, я всё больше devil, всё меньше angel
Всё меньше attention, всё больше danger
Всё больше рейнджер и надежды меркнут
И время — деньги, но система стерпит
Когда на белую рубаху прольется вино
(Шато), или прольётся свет
Моя незрелая лоли пойдёт в окно
Под мой голос в своей голове
Ведь я — та самая ложка дёгтя в бочке мёда
Ложный образ, источник боли
Истошный вопль, в полный голос
Сточный монстр, чёрный ворон
И я снова упаду в ноги дьяволу
Я знаю, он меня помнит (ага)
Он подарит мне жизнь на Земле (знаешь)
Для того, чтобы пополнить ряды преисподни
Ты испытываешь фриссон, но я молчу уже давно
Я больше не вижу снов, лишь чёрный фон
Мертвые не страдают
Испытываешь фриссон, но я молчу уже давно
Я больше не вижу снов, лишь чёрный фон
Мёртвые не страдают
Мёртвые не страдают
Мёртвые не страдают
Мёртвые не страдают
Мёртвые не страдают

Фриссон (переклад)

Ми — лолі та лолікон, у нас моли повний зиплок
З пап'є маше костюм на Комікон, і там штовхнути це лайно
Журнальний столик завалений
Вирізками з артбука та фотками з лукбуків
Ми сховаємось усередині неї
І вже не кров холоне в жилах, а по венах тече фреон
Закладка у вентиляційній шахті
Я буду поряд у бізнес-центрі, але у репетиційній залі
Це крипово, я навчу її бути ніндзя
Шукай мене у притоні на цоколі піраміди
Місячна призма дасть їй сил для боротьби з добром
Ми не заручники долі, ми лише раби рабів
Хто ці ганчірки з Aliexpress?
Я покажу, де всі заборонені плоди
Можеш забрати їх усі (абсолютно)
Ти просто дівчинка-кур'єр
Лише «одна з» у клубі немислимих міс
Вони слухають мене і відчувають фріссон
Ставлять поруч із зіркою у музеї Мадам Тюссо,
Але я шахрай, вічний шахрай
І таких мільйони на чумацький шлях (ага)
Повір мені, я довго тримав свічку (довго)
Вихований богинею, оспіваний, але дурний
Зате вмію славно стріляти з двох рук
І професійно топтати мрію
Я - та сама ложка дьогтю в бочці меду
Хибний образ, джерело болю
Несамовитий крик, на повний голос
Стічний монстр, чорний ворон
Я впаду в ноги дияволу
Я вірю, він мене пам'ятає (а?)
Він подарує мені життя на Землі (Нахуя?)
Для того, щоб поповнити ряди пекла
Ти відчуваєш фріссон, але я мовчу вже давно
Я більше не бачу снів, лише чорний фон
Мертві не страждають
Переживаєш фріссон, але я мовчу вже давно
Я більше не бачу снів, лише чорний фон
Мертві не страждають
Мертві не страждають
Мертві не страждають
Мертві не страждають
Мертві не страждають
Мені потрібний Кольт 1911
Граємо в російську рулетку із напівавтоматом
При місячному світлі або світлі лава-ламп (лава-лампи)
Щоб все виглядало жах як театрально
Адже так чи інакше, я небіжчик
І вся моя фан-база відчуває стокгольмський синдром
Космічний смітник в їхніх умах, і навскідку
Близькі люди в їхніх серцях, як чужорідні тіла
(Дай виправдатись), якщо алкоголь, то тільки імпорт,
А я за постій на голяках, тому так рідко п'ю
Немає фарб на ескізах, розплющи очі ширше
Адже все, що ти бачиш, це прев'ю
Голі амбіції, (зовсім), моє місто схиблене на Біблії
(Свихнувся) - це витрати провінції Ню,
Але озирнувшись панорамно (поглянь)
Спостерігаєш лише затримки у розвитку
Так, я все більше devil, все менше angel
Все менше attention, все більше danger
Дедалі більше рейнджер і надії меркнуть
І час – гроші, але система стерпить
Коли на білу сорочку проллється вино
(Шато), або проллється світло
Моя незріла лолі піде у вікно
Під мій голос у своїй голові
Адже я — та сама ложка дьогтю в бочці меду
Хибний образ, джерело болю
Несамовитий крик, на повний голос
Стічний монстр, чорний ворон
І я знову впаду в ноги дияволу
Я знаю, він мене пам'ятає
Він подарує мені життя на Землі (знаєш)
Для того, щоб поповнити ряди пекла
Ти відчуваєш фріссон, але я мовчу вже давно
Я більше не бачу снів, лише чорний фон
Мертві не страждають
Переживаєш фріссон, але я мовчу вже давно
Я більше не бачу снів, лише чорний фон
Мертві не страждають
Мертві не страждають
Мертві не страждають
Мертві не страждають
Мертві не страждають