Переклад тексту пісні Фантомная боль - playingtheangel

Фантомная боль (оригінал)

Она говорит, Ангел — ламповый бой:
Выложил за редкую мангу биткоин
Я ору ей: «Leave me alone»
Когда в стакане жидкий огонь и сухой лёд
Она лишь чип, который мне кто-то вживил в мозг
Она бросает мой глазной протез в стакан, как бирпонг
Я собираю квадрокоптеры для чёрного рынка —
Они безотказно летают с весом через границу
Эй, разбогатей или сдохни
К чёрту ваши богадельни — я в норме
Я всего лишь смотрю сквозь очки третьим глазом
На всё то же карамельное солнце
Малыш, я — калека, я всё потерял
За постой ощущаю присутствие рядом тебя
Ты — моя фантомная боль, ты целуешь меня в лоб
Когда полночь на электронном табло
(Она — часть коробля, сердце машины
Мне нужны деньги на пластику
На операцию по изменению голоса)
Я верну на борт сердце, сердце
Сердце, сердце, сердце, сердце
(Ты — моя фантомная боль)
Я верну на борт сердце, сердце
Сердце, сердце, сердце, сердце
(Ты — моя фантомная боль)
Я верну на борт сердце, сердце
Сердце, сердце, сердце, сердце
(Ты — моя фантомная боль)
Я верну на борт сердце, сердце
Сердце, сердце, сердце, сердце
(Ты — моя фантомная боль)
Да, я верну на борт сердце, и, возможно
Мы пройдём ещё пару парсеков
Под парусом смерти
И я его заменю кем-то
(Пристрелю стерву), пригвоздив к небу
Для малолеток это станет паттерном
И для тех, кого достала гангрена
И для того, кто не стал ей вселенной
Поступки — горячая кровь на холодный клинок
Ты узнаешь фантомную боль,
Но твой мир сохранит равновесие
Мир сотворит мракобесие
И останется полой душа
Она даст тебе полный картбланш
«Но ваши жалобные глаза не остановят пулю
Ваши красивые слова не успокоят улей»
Я ведь фрик, помнишь?
Это цирк догги
Эти псы в норме, это боль лоли
Так пьянит, ноет, а я собираю всё это
В один комикс.
Это мой опус, но
(Она — часть коробля, сердце машины
Мне нужны деньги на пластику
На операцию по изменению голоса)
Я верну на борт сердце, сердце
Сердце, сердце, сердце, сердце
(Ты — моя фантомная боль)
Я верну на борт сердце, сердце
Сердце, сердце, сердце, сердце
(Ты — моя фантомная боль)
Я верну на борт сердце, сердце
Сердце, сердце, сердце, сердце
(Ты — моя фантомная боль)
Я верну на борт сердце, сердце
Сердце, сердце, сердце, сердце
(Ты — моя фантомная боль)
Я верну на борт сердце, сердце
Сердце, сердце, сердце, сердце
(Ты — моя фантомная боль)
Я верну на борт сердце, сердце
Сердце, сердце, сердце, сердце
(Ты — моя фантомная боль)
Я верну на борт сердце, сердце
Сердце, сердце, сердце, сердце
(Ты — моя фантомная боль)
Я верну на борт сердце, сердце
Сердце, сердце, сердце, сердце
(Ты — моя фантомная боль)

(переклад)

Вона каже, Ангел — ламповий бій:
Виклав за рідку мангу біткоїн
Я кричу їй: «Leave me alone»
Коли в склянці рідкий вогонь і сухий лід
Вона лише чіп, який мені хтось вживив у мозок
Вона кидає мій очний протез у склянку, як бірпонг
Я збираю квадрокоптери для чорного ринку —
Вони безвідмовно літають із вагою через кордон
Гей, розбагатей чи здохни
До чорта ваші богадельні — я в нормі
Я лише дивлюся крізь окуляри третім оком
На все те карамельне сонце
Малюк, я — каліка, я все втратив
За постій відчуваю присутність поряд тебе
Ти — мій фантомний біль, ти цілуєш мене в лоб
Коли опівночі на електронному табло
(Вона - частина коробля, серце машини
Мені потрібні гроші на пластику
На операцію зі зміни голосу)
Я поверну на борт серце, серце
Серце, серце, серце, серце
(Ти — мій фантомний біль)
Я поверну на борт серце, серце
Серце, серце, серце, серце
(Ти — мій фантомний біль)
Я поверну на борт серце, серце
Серце, серце, серце, серце
(Ти — мій фантомний біль)
Я поверну на борт серце, серце
Серце, серце, серце, серце
(Ти — мій фантомний біль)
Так, я поверну на борт серце, і, можливо
Ми пройдемо ще пару парсеків
Під вітрилом смерті
І я його заміню кимось
(Пристрелю стерву), прицвівши до неба
Для малолітків це стане патерном
І для тих, кого дістала гангрена
І для того, хто не став їй Всесвітом
Вчинки — гаряча кров на холодний клинок
Ти впізнаєш фантомний біль,
Але твій світ збереже рівновагу
Світ створить темряву
І стане порожньою душа
Вона дасть тобі повний картбланш
«Але ваші жалобні очі не зупинять кулю
Ваші гарні слова не заспокоять вулик»
Я ж фрик, пам'ятаєш?
Це цирк доггі
Ці пси в нормі, це біль лолі
Так п'янить, ниє, а я збираю все це
Один комікс.
Це мій опус, але
(Вона - частина коробля, серце машини
Мені потрібні гроші на пластику
На операцію зі зміни голосу)
Я поверну на борт серце, серце
Серце, серце, серце, серце
(Ти — мій фантомний біль)
Я поверну на борт серце, серце
Серце, серце, серце, серце
(Ти — мій фантомний біль)
Я поверну на борт серце, серце
Серце, серце, серце, серце
(Ти — мій фантомний біль)
Я поверну на борт серце, серце
Серце, серце, серце, серце
(Ти — мій фантомний біль)
Я поверну на борт серце, серце
Серце, серце, серце, серце
(Ти — мій фантомний біль)
Я поверну на борт серце, серце
Серце, серце, серце, серце
(Ти — мій фантомний біль)
Я поверну на борт серце, серце
Серце, серце, серце, серце
(Ти — мій фантомний біль)
Я поверну на борт серце, серце
Серце, серце, серце, серце
(Ти — мій фантомний біль)