Переклад тексту пісні No me quieres saludar - Platero Y Tu

No me quieres saludar (оригінал)

Compaeros de pupitre en aquella vieja escuela
pasamos los mismos aos sin apenas diferencia
yo me di el bote en octavo tu aguantaste otro ao
el tiempo nos alejo y nos fuimos olvidando.
Y ahora cuando nos cruzamos
no quieres ni mirar
y ahora cuando nos cruzamos
no quieres saludar.
Cuantas tardes en el patio, jugamos a policias
tu eras el que iba detras y yo era el que corria
quien iba a pensar entonces que aquello continuaria
en el patio de la carcel yo aqui abajo y tu alla arriba.
Y ahora cuando nos cruzamos
no quieres ni mirar
y ahora cuando nos cruzamos
no quieres saludar.
Y ahora cuando nos cruzamos
no quieres ni mirar
y ahora que eres un madero
no quieres saludar
no quieres saludar!

No me quieres saludar (переклад)

Однокласники тієї старої школи
ми провели одні й ті ж роки з невеликою різницею
Я віддав собі човен у восьмому, ти витримав ще рік
час забрав нас і ми почали забувати.
А зараз, коли зустрінемося
ти навіть дивитися не хочеш
а зараз, коли зустрінемося
ти не хочеш вітатися
Скільки півдня на дворі ми граємо в ментів
ти був тим, хто був позаду, а я був тим, хто біг
хто б тоді міг подумати, що так буде продовжуватися
У тюремному дворі я тут внизу, а ти там, нагорі.
А зараз, коли зустрінемося
ти навіть дивитися не хочеш
а зараз, коли зустрінемося
ти не хочеш вітатися
А зараз, коли зустрінемося
ти навіть дивитися не хочеш
а тепер, коли ти дерево
ти не хочеш вітатися
ти не хочеш вітатися!