Переклад тексту пісні Mira hacia mí (Versión 2005) - Platero Y Tu

Mira hacia mí (Versión 2005) (оригінал)

Aun recuerdo aquel dia en que cambiaste de movida
mil cien lluvias no han borrado la huella que tu has dejado.
Sabes que nunca sera lo mismo sin ti.
Me falta savia para poder seguir
y me invade una gran debilidad.
Mira hacia mi
tu sabes bien
todo lo que te puedo dar.
Vuelve a cruzar
el mismo umbral
hacia detras.
Desde que te has alejado no he podido ser el mismo
se repite mi espejismo que por fin has regresado.
Te vuelvo a despertar veo la triste realidad
y aunque piensas que no es dificil cambiar
creo que para mi no existe la solucion.
Mira hacia aqui
tu sabes bien
todo lo que te puedo dar.
Vuelve a cruzar
el mismo umbral
hacia detras.
Mi gente no me percibe el regreso es imposible
he perdido mi alegria no hay luz que de paso al dia
tus consejos no me sirven y es lo que quiero decirte
si intento sustituirte es cuando mas te hecho en falta
y todo lo abarca esta maldita oscuridad
tanta soledad no la puedo remediar
ya solo puedo rogarte una vez mas.
Mira hacia mi
tu sabes bien
todo lo que te puedo dar.
Vuelve a cruzar
el mismo umbral
hacia detras.
Necesito ese favor.

Mira hacia mí (Versión 2005) (переклад)

Я досі пам’ятаю той день, коли ти передумав
Тисяча сто дощів не стерли сліду, який ти залишив.
Ти знаєш, що без тебе ніколи не буде так само.
Мені бракує соку, щоб мати можливість продовжувати
і велика слабкість охоплює мене.
подивись на мене
ти добре знаєш
все, що я можу тобі дати.
хрест назад
той самий поріг
назад
З тих пір, як тебе не було, я не міг бути таким же
Мій міраж повторює, що ти нарешті повернувся.
Я знову буджу тебе, я бачу сумну реальність
І хоча ти думаєш, що змінитися неважко
Я думаю, що для мене немає рішення.
Подивіться сюди
ти добре знаєш
все, що я можу тобі дати.
хрест назад
той самий поріг
назад
Мої люди мене не сприймають, повернення неможливе
Я втратив свою радість, немає світла, що дає дорогу дню
ваші поради мені не допомагають, і це те, що я хочу вам сказати
Якщо я намагаюся замінити тебе, то найбільше за тобою сумую
і все охоплює цю прокляту темряву
Я не можу вилікувати таку самотність
Я можу лише благати вас ще раз.
подивись на мене
ти добре знаєш
все, що я можу тобі дати.
хрест назад
той самий поріг
назад
Мені потрібна ця послуга.