Переклад тексту пісні Esa chica tan cara - Platero Y Tu

Esa chica tan cara (оригінал)

Es una chica cara,
la tengo que conquistar,
su corazón de madera
se lo voy a robar.
Siempre me mira atenta
detrás de aquel cristal.
Esas caderas divinas
las tengo que abrazar.
Es mi vida,
es mi sangre,
es mi perdición,
es un vicio
que huele a rock’n roll.
A veces me imagino
que la puedo acariciar
sentada en mis rodillas
escuchándola.
Siempre me mira atenta,
detrás de aquel cristal.
Esas caderas divinas
las tengo que abrazar.
Es mi vida,
es mi sangre.
es mi perdición,
es un vicio
que huele a rock’n roll.

(переклад)

Вона дорога дівчина
Я повинен її перемогти
його серце з дерева
Я збираюся вкрасти його.
Він завжди уважно дивиться на мене
за тим склом.
ці божественні стегна
Я маю їх обійняти.
Це моє життя,
це моя кров,
це моє падіння,
це порок
що пахне рок-н-ролом.
іноді уявляю
що я можу її пестити
сидячи на колінах
слухаючи її
Він завжди уважно дивиться на мене,
за тим склом.
ці божественні стегна
Я маю їх обійняти.
Це моє життя,
це моя кров.
це моє падіння,
це порок
що пахне рок-н-ролом.