Переклад тексту пісні Maldita mujer - Platero Y Tu

Maldita mujer - Platero Y Tu
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Maldita mujer, виконавця - Platero Y Tu. Пісня з альбому Coleccion, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 08.12.2011
Лейбл звукозапису: Dro East West
Мова пісні: Іспанська

Maldita mujer

(оригінал)
Yo canto blues
cuando pienso que algo he perdido.
Yo canto blues
porque sé que ya no
estás conmigo.
Y canto blues
porque el blues soy yo.
Mi corazón
es un charco en mitad del camino.
Tu corazón
se ha alegrado brindando con vino.
Y aunque estás con él
sé que estás conmigo.
Maldita mujer
me mordiste el corazón,
y aún llevo veneno
y ahora vivo sin control.
Benditas las drogas
que me ayudan a olvidar…
Una canción
yo podría cantarte al oído.
Sólo una canción,
una, y tú volverías conmigo.
Pero es tarde ya
y tú me has perdido.
Maldita mujer
me mordiste el corazón,
u aún llevo veneno
y ahora vivo sin control.
Benditas las drogas
que me ayudan a olvidar…
(переклад)
я співаю блюз
коли мені здається, що я щось втратив.
я співаю блюз
бо я цього більше не знаю
ти зі мною.
І я співаю блюз
тому що блюз - це я.
Моє серце
це калюжа посеред дороги.
Твоє серце
він радіє тостові з вином.
І хоча ти з ним
Я знаю, що ти зі мною.
Проклята жінка
ти вкусив моє серце,
а я досі ношу отруту
а тепер я живу безконтрольно.
благослови наркотики
що допомагає мені забути...
Пісня
Я міг би співати тобі на вухо.
Тільки одна пісня,
один, і ти повернешся до мене.
Але зараз пізно
і ти втратив мене.
Проклята жінка
ти вкусив моє серце,
ти все ще носиш отруту
а тепер я живу безконтрольно.
благослови наркотики
що допомагає мені забути...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Esta noche yo haría 2016
Voy a acabar borracho 2016
Cigarrito 2011
Ramón 2016
Si tú te vas 2016
Bobo 2016
Esa chica tan cara 2016
Cantalojas 2016
Tenemos que entrar 2011
Al cantar 2011
Desertor 2011
Ya no existe la vida 1992
Vamos a ponernos muy bien 1992
Mira hacia mí 1992
No me quieres saludar 1992
Tiemblan los corazones 2011
Contaminamos 2011
Mira hacia mí (Versión 2005) 2016
Déjame en paz 1992
No hierve tu sangre 2011

Тексти пісень виконавця: Platero Y Tu