Переклад тексту пісні La mate porque era mía (Versión 2005) - Platero Y Tu

La mate porque era mía (Versión 2005) (оригінал)

Me ha cogido la madera, a mi novia yo he matado
no saquen fotografias, tengo el cuerpo ensangrentado.
Yo era un chico muy decente, ella era una prostituta
ya no usara la cama, ahora duerme en una tumba.
Me han llevado al calabozo y me han dado unas hostias
me han dejado el cuerpo roto, mi cerebro no funciona
y ahora mismo nada entiendo, solo veo periodistas
que me dan algun dinero por salir en sus revistas.
Vaya jeta, vaya jeta, mucho morro, mucho morro
yo no quiero tu portada, periodista escandaloso
no quiero que con su sangre puedas escribir mentiras
la mate porque la amaba, la mate porque era mia.

(переклад)

Ліс забрав мене, я вбив свою дівчину
не фотографуй, моє тіло в крові.
Я був дуже порядним хлопчиком, вона була повією
Він більше не буде користуватися ліжком, тепер він спить у гробниці.
Вони відвели мене в темницю і дали трохи облаток
Вони залишили моє тіло розбитим, мій мозок не працює
а зараз я нічого не розумію, бачу тільки журналістів
що вони дають мені гроші, щоб я з’являвся в їхніх журналах.
Який кухоль, який кухоль, багато носа, багато носа
Мені не потрібна ваша обкладинка, скандальний журналіст
Я не хочу, щоб ти міг писати неправду його кров’ю
Я вбив її, тому що кохав її, я вбив її, тому що вона моя.