Переклад тексту пісні Lost My Way - Plan B, Nu:Tone

Lost My Way (оригінал)

Lost my way,
Fell down a hole,
No-ones gonna come,
And save my soul,
Lost my way,
No going back,
I’m stuck right here, and that is that!
Lost my way,
Fell down a hole,
No-ones gonna come,
And save my soul,
Lost my way,
No going back,
I’m stuck right here, and that is that!
Look around this manor and all you will see,
It’s I’ll manor people with there manors in there I’ll
It’s the manor person you’ve ever met in your manor
Or whatever your likely to meet in any manor cos this manors deep
You judge them on the life that they live
But then it’s not all as black and white as it seems,
There all some way enslaved in there circumstances.
Shape the way the behave on there battle on the street
That’s why these kids ain’t got no hope,
Walking round there estates thinking this is it,
They ain’t ever getting out and it’s no joke
Probably is the best of live there ever gonna get.
They don’t believe they can succeed
Or the opportunities you send back there really exist
Cos they’ve been told from every day from the minute they were born by There fucked up parents that they ain’t shit.
Mum and dad never made anything of them selves
Na, so why the hell are they gonna?
Schools a waste of time, there only gonna fail
There older brother went jail, why ain’t they gonna?
I mean the hang with thugs, they sell drugs
Ain’t afraid to put a couple slugs in you if you say something
They ain’t all that way but you don’t care either way
To you There all just the same a bunch of thugs,
You used rap everyday,
Looking for the devils pain
The young souls dad went to jail
Listen when you here them say
Lost my way,
Fell down a hole,
No-ones gonna come,
And save my soul,
Lost my way,
No going back,
I’m stuck right here, and that is that!
God said let there be light created Adam and Eve
Then he gave them eyes and told them both to both belive
Something they’d actually physically see
And then the devil came along and planted a seed
And down started growing from the ground like trees
Right up to the sky so profoundly seen
To be the only thing in this life that wasn’t a dream
Made from stone still and iron beams
The council blocks to defining mean
And bullied the sky so that everybody can see
Some birds are caged and will never be free
And gradually people began to change there beliefs
Until god was nothing more than just a fictional being
The worship and money merged all colours and creed
Into one true religion that was driven by greed
Corporate machines trying to sell you shit you don’t need
On television and the ad breaks in between
Until people only cared about material things
Not lives with other fellow human beings
And I’m guilty of it to or so it seems
Lost my way,
Fell down a hole,
No-ones gonna come,
And save my soul,
Lost my way,
No going back,
I’m stuck right here and that is that!
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
And if that happens then you’ve lost your way
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
And if that happens then you’ve lost your way
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
Fall for anything, fall for anything
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
Fall for anything, fall for anything

(переклад)

Заблукав,
впав у яму,
Ніхто не прийде,
І спаси мою душу,
Заблукав,
Немає повернення назад,
Я застряг тут, і це !
Заблукав,
впав у яму,
Ніхто не прийде,
І спаси мою душу,
Заблукав,
Немає повернення назад,
Я застряг тут, і це !
Подивіться навколо цієї садиби, і все, що ви побачите,
Це я буду володіти людьми, у яких є садиби
Це особа з маєтку, яку ви коли-небудь зустрічали у своїй садибі
Або те, що ви, ймовірно, зустрінете в будь-якій садибі, оскільки ці маєтки глибоко
Ви судите їх за життям, яким вони живуть
Але тоді не все так чорно-біле, як здається,
Там усі якимось чином поневолені за обставини.
Формуйте спосіб поведінки в битві на вулиці
Ось чому в цих дітей немає надії,
Гуляючи по маєтках, думаючи, що це воно,
Вони ніколи не виходять, і це не жарт
Мабуть, це найкращий вихід, який там коли-небудь буде.
Вони не вірять, що можуть досягти успіху
Або можливості, які ви повертаєте туди, дійсно існують
Тому що з того моменту, як вони народилися, їм говорять щодня Там охрені батьки, що вони не лайно.
Мама і тато ніколи нічого не робили самі
Ні, то чому вони, до біса, збираються?
Школи марна трата часу, там тільки провал
Там старший брат потрапив у в’язницю, чому вони не йдуть?
Я маю на увазі тусовку з головорізами, вони продають наркотики
Не бійтеся вкласти в себе пару слимаків, якщо ви щось скажете
Вони не всі такі, але вам все одно
Вам Там все одно купа головорізів,
Ти користувався репом щодня,
Шукає диявольський біль
Батько молодих душ потрапив у в’язницю
Послухай, коли ти тут їх скажеш
Заблукав,
впав у яму,
Ніхто не прийде,
І спаси мою душу,
Заблукав,
Немає повернення назад,
Я застряг тут, і це !
Бог сказав, нехай буде світло, створене Адамом і Євою
Потім він дав їм очі і сказав їм обом вірити
Те, що вони насправді бачать фізично
А потім прийшов диявол і посадив зерно
І пух почав рости із землі, як дерева
Прямо до неба, так глибоко видно
Бути єдиною річчю в цьому житті, яка не була мрією
Виготовлений з кам'яного щебня та залізних балок
Рада блокує визначення середнього
І знущався над небом, щоб усі бачили
Деякі птахи знаходяться в клітці і ніколи не будуть вільні
І поступово люди почали міняти там вірування
Поки бог не був нічим іншим, як просто вигаданою істотою
Поклоніння і гроші злили всі кольори і віру
В одну справжню релігію, яку керувала жадібність
Корпоративні машини намагаються продати вам непотрібне лайно
На телебаченні та реклама між ними
Поки люди дбали лише про матеріальні речі
Не живе з іншими людьми
І я винний у цьому принаймні здається
Заблукав,
впав у яму,
Ніхто не прийде,
І спаси мою душу,
Заблукав,
Немає повернення назад,
Я застряг тут, і це !
Якщо ви в щось не вірите, то потрапите на все
І якщо це станеться, ви збились
Якщо ви в щось не вірите, то потрапите на все
І якщо це станеться, ви збились
Якщо ви в щось не вірите, то потрапите на все
Якщо ви в щось не вірите, то потрапите на все
Якщо ви в щось не вірите, то потрапите на все
Впадати на що-небудь, впадати на будь-що
Якщо ви в щось не вірите, то потрапите на все
Якщо ви в щось не вірите, то потрапите на все
Якщо ви в щось не вірите, то потрапите на все
Впадати на що-небудь, впадати на будь-що