Переклад тексту пісні She Said - Plan B

She Said (оригінал)

She said I love you boy I love you so
She said I love you baby oh oh oh oooohh ooohhh
She said I love you more than words could say
She said I love you bay-ay-ay-ay-ay-bay
So I said what your saying girl it can’t be right
How you can you be in love with me
We only just met tonight
But she said but boy I loved you from the start
When I first heard love goes down something started burning in my heart
I said stop this crazy talk leave right now and close the door (she said…)
She said I love you boy I love you so
She said I love you baby oh oh oh oooohh ooohhh
She said I love you more than words could say
She said I love you bay-ay-ay-ay-ay-bay
So now I’m up in the courts pleading my case from the witness box
Telling the judge and the jury the same thing that I said to the cops
On the day that I got arrested, I’m innocent i protested
She just feels rejected, had her heart broke by someone she obsessed with
Cos she likes the sound of my music
Which makes her a fan of my music
That’s why love goes down makes her lose it
'Cos she can't separate the man from the music
And Im saying all this in the stand
While my girl cries tears in the gallery
This has got bigger then I ever could have planned
Like that song by the Zutons, Valerie
But the jury don’t look like they’re buying it
And this is making me nervous
Arms crossed, screw faced like I’m trying it
Their eyes fixed on me like a murderers
They wanna lock me up and throw away the key
They wanna send me down even though I told em she
She said I love you boy I love you so
She said I love you baby oh oh oh oh
(yes she did)
She said I love you more than words can say
She said I love you bay-ay-ay-ay-ayyy-bay
So I said then why the hell you gotta treat me this way?
You don’t know what love is you wouldn’t do this if you did

(переклад)

Вона сказала, що я люблю тебе, хлопче, я так тебе люблю
Вона сказала, що я люблю тебе, крихітко, о, о, о, оооооо оооооо
Вона сказала, що я люблю тебе більше, ніж можна сказати словами
Вона сказала, що я тебе кохаю
Тому я сказав те, що ти кажеш, дівчино, це не може бути правдою
Як ти можеш бути в мене закохана
Ми тільки сьогодні зустрілися
Але вона сказала, але, хлопче, я любила тебе з самого початку
Коли я вперше почув, що любов падає, щось загорілося в моєму серці
Я сказав, припини цю божевільну розмову, покинь зараз і зачини двері (вона сказала…)
Вона сказала, що я люблю тебе, хлопче, я так тебе люблю
Вона сказала, що я люблю тебе, крихітко, о, о, о, оооооо оооооо
Вона сказала, що я люблю тебе більше, ніж можна сказати словами
Вона сказала, що я тебе кохаю
Тож тепер я в суді, заявляючи про свою справу з місця свідків
Сказати судді та присяжним те саме, що я сказав копам
У той день, коли мене заарештували, я невинний, я протестував
Вона просто почувається відкинутою, її серце розбило хтось, ким вона одержима
Тому що їй подобається звучання моєї музики
Це робить її шанувальником моєї музики
Ось чому любов падає, змушує її втрачати його
Тому що вона не може відокремити чоловіка від музики
І все це я говорю на трибуні
Поки моя дівчина плаче в галереї
Це стало більшим, ніж я міг запланувати
Як та пісня Zutons, Валері
Але журі, схоже, не вірить
І це змушує мене нервувати
Схрещені руки, обличчя до гвинта, наче я пробую
Їхні очі дивилися на мене, як на вбивць
Вони хочуть замкнути мене і викинути ключ
Вони хочуть відправити мене вниз, хоча я сказав їм, що вона
Вона сказала, що я люблю тебе, хлопче, я так тебе люблю
Вона сказала, що я люблю тебе, крихітко, о, о, о, о
(так вона зробила)
Вона сказала, що я люблю тебе більше, ніж можна сказати словами
Вона сказала, що я люблю тебе
Тож я запитав, чому, чорт візьми, ти маєш так зі мною поводитися?
Ви не знаєте, що таке кохання, ви б не зробили цього, якби розуміли