Переклад тексту пісні System - Nu:Tone, Natalie Williams

System (оригінал)

I can’t hardly breathe at the thought of you
Just your presence gets me so confused
It must be that you are more than you think to me
Yet I have to act like I’m okay, I’m not okay
It goes much deeper than your day-to-day crush from back in your school days
It goes much deeper than those songs that I hear with a sentiment
It’s more than that cause you’re in my system
There’s nothing I can do
There’s nothing I can say
You’re in my system, baby
Deep in my system
You’ve got me going crazy
Inside my system (oh yea)
You’re in my system, baby
Deep in my system (deep in my system)
You’ve got my soul and body (my body)
You’re in my system
I can’t hardly talk sometimes when we’re face-to-face
There are times when I don’t need to say a word 'cause I know you know
There are times when you just over-analyze me
But you know I don’t really care 'cause I really care
You’re in my system, baby
Deep in my system
You’ve got me going crazy (going crazy)
Inside my system (oh)
You’ve got my soul and body
You’re in my system
From my head to my skin to my arms all my limbs they can sense it
From my heart through my chest and my lungs down my waist I can feel it
From my spine to my hips and my knees to my toes they be shaking
But my mind and my brain, how they drive me insane 'cause you’re right here
taking over my system
You’re in my system, baby
Deep in my system
You’ve got me going crazy
Inside my system
You’re in my system, baby
Deep in my system (oh)
You’ve got my soul and body
You’re in my system
You’re in my system, baby
(You're my system)
You’ve got me going crazy
(Deep in my system)
You’re in my system, baby
(Oh, don’t you know?)
You’ve got my soul and body
You’re in my system
You’re in my system, baby
Deep in my system
You’ve got me going crazy
Inside my system
You’re in my system, baby
Deep in my system
You’ve got my soul and body
You’re in my system

(переклад)

Я не можу дихати при думці про вас
Тільки ваша присутність мене так збиває з пантелику
Мабуть, ви для мене більше, ніж ви думаєте
Але я мушу поводити себе, ніби зі мною все гаразд, я не в порядку
Це набагато глибше, ніж ваше повсякденне кохання зі шкільних днів
Це набагато глибше, ніж ті пісні, які я чую з почуттям
Це більше, ніж це, тому що ви в мій системі
Я нічого не можу зробити
Я нічого не можу сказати
Ти в моїй системі, дитино
Глибоко в моїй системі
Ви звели мене з розуму
Всередині моєї системи (о так)
Ти в моїй системі, дитино
Глибоко в моїй системі (глибоко в моїй системі)
У тебе моя душа і тіло (моє тіло)
Ви в мій системі
Я інколи не можу розмовляти, коли ми віч-на-віч
Бувають випадки, коли мені не потрібно вимовляти слова, тому що я знаю, що ти знаєш
Бувають моменти, коли ти просто перебільшуєш мене
Але ти знаєш, що мені байдуже, тому що мені дуже байдуже
Ти в моїй системі, дитино
Глибоко в моїй системі
Ви звели мене з розуму (збожеволію)
Всередині моєї системи (о)
Ти маєш мої душу й тіло
Ви в мій системі
Від моєї голови до шкіри до рук, усі мої кінцівки можуть це відчути
Від серця до грудей і легенів до пояса я відчуваю це
Від мого хребта до стегон і від колін до пальців ніг вони тремтять
Але мій розум і мій мозок, як вони зводять мене з розуму, бо ти тут
захоплюючи мою систему
Ти в моїй системі, дитино
Глибоко в моїй системі
Ви звели мене з розуму
Всередині моєї системи
Ти в моїй системі, дитино
Глибоко в моїй системі (о)
Ти маєш мої душу й тіло
Ви в мій системі
Ти в моїй системі, дитино
(Ти моя система)
Ви звели мене з розуму
(Глибоко в моїй системі)
Ти в моїй системі, дитино
(О, ти не знаєш?)
Ти маєш мої душу й тіло
Ви в мій системі
Ти в моїй системі, дитино
Глибоко в моїй системі
Ви звели мене з розуму
Всередині моєї системи
Ти в моїй системі, дитино
Глибоко в моїй системі
Ти маєш мої душу й тіло
Ви в мій системі