Переклад тексту пісні The Recluse - Plan B

The Recluse (оригінал)

Oh yeah they call me 'The Recluse'
'Cause I don’t go outside for nothin', no one
Is gonna make me leave this room
Oh no they can’t tell me nothin', no way
You see I’m being a fool
Yes so I don’t care about being cool
What’s it to you?
If I just stay here in this hole that I boarded into
Oh yeah they call me 'The Recluse'
'Cause I don’t go outside for nothin', no one
Is gonna make me leave this room
Oh no they can’t tell me nothin', no way
You see I ain’t thinkin’clear
Yes so I dunno, I’m feeling sorry for myself
Who asked you to interfere?
Would you really know what is or isn’t good for my health?
Why don’t you leave me alone?
I ain’t hurtin’nobody, why you up in my face?
Get up out my soul
Why can’t you just let me get through my time this way?
Oh yeah they call me 'The Recluse'
'Cause I don’t go outside for nothin', no one
Is gonna make me leave this room
Oh no they can’t tell me nothin', no way, no way, yeah
Can’t tell me nothin'
They can’t tell me nothin'
They can’t tell me nothin'
Sitting here by myself looking mad at myself thinking «I don’t wanna go out
there»
I don’t need no help, looking after myself, I got everything I need right here
I ain’t trying to impress anyone in this cesspit jail I just don’t care
I ain’t gotta smell fresh for a woman so I’m blessed not washing my skin or my hair
They can call me a recluse, they ain’t gonna remove or cut me loose from this
place, I’m locked in hiding
Like a rocker wall moves 'cause you know I’ve gotten used to the space that I’m
occupying
There really ain’t anything out there on the win they’d enjoy more more than
see me crying
So I do it in my room where none of these goons can see me though I know
they’ve been trying
I ain’t cut out for this shit, I’m a coward I admit, I’ve never been no big ting
The thought of killing makes me sick, but I don’t wanna be no victim no way not
Strickland
So I just stay in my cell like I’m bricked in and hope that stops me from
getting kicked in Even if it earns me this nickname in prison
Oh yeah they call me 'The Recluse'
'Cause I don’t go outside for nothin', no one
Is gonna make me leave this room
Oh no they can’t tell me nothin', no way
Oh yeah they call me 'The Recluse'
'Cause I don’t go outside for nothin', no one
Is gonna make me leave this room
Oh no they can’t tell me nothin'

(переклад)

О, так, вони називають мене "Самолюдник"
Тому що я не виходжу на вулицю ні за що, нікого
Змусить мене покинути цю кімнату
О, ні, вони не можуть мені нічого сказати
Ви бачите, що я дурень
Так, тому я не дбаю про те, щоб бути крутим
Що це для вас?
Якби я залишуся тут, у цій ямі, в яку я заліз
О, так, вони називають мене "Самолюдник"
Тому що я не виходжу на вулицю ні за що, нікого
Змусить мене покинути цю кімнату
О, ні, вони не можуть мені нічого сказати
Ви бачите, я не розумію
Так, не знаю, мені шкода себе
Хто просив вас втрутитися?
Чи знаєте ви, що корисно для мого здоров’я, а що ні?
Чому б вам не залишити мене в спокої?
Я нікого не ображаю, чому ти став мені в обличчя?
Вийди з моєї душі
Чому ви не можете дозволити мені провести час таким чином?
О, так, вони називають мене "Самолюдник"
Тому що я не виходжу на вулицю ні за що, нікого
Змусить мене покинути цю кімнату
О, ні, вони не можуть мені нічого сказати, ні в якому разі, ні в якому разі, так
не можу мені нічого сказати
Вони не можуть мені нічого сказати
Вони не можуть мені нічого сказати
Сиджу тут сам, дивлюся на себе злим, думаючи: «Я не хочу виходити
там»
Мені не потрібна допомога, я доглядаю за собою, я маю все, що мені потрібно
Я не намагаюся вразити когось у цій в’язниці, мені просто байдуже
Я не повинен пахнути свіжим для жінки, тому я благословенний, що не мию шкіру чи волосся
Вони можуть називати мене відлюдником, вони не збираються вилучити чи позбавити мене від цього
місце, я замкнений у схованні
Як рухлива стіна, бо ти знаєш, що я звик до простору, яким я є
окупаційний
Насправді немає нічого, що стосується перемоги, яка б їм більше сподобалася
бачите, як я плачу
Тому я роблю у своїй кімнаті, де ніхто з цих головорізів не бачить мене, хоча я знаю
вони намагалися
Я не створений для цього лайна, я боягуз, визнаю, я ніколи не був великим
Мене нудить думка про вбивство, але я не хочу бути жертвою ні в якому разі
Стрікленд
Тому я просто залишаюсь у своєму кільці, наче замурований і сподіваюся, що це зупинить мене від
мене кинуть Навіть якщо це заробить мені це прізвисько у в’язниці
О, так, вони називають мене "Самолюдник"
Тому що я не виходжу на вулицю ні за що, нікого
Змусить мене покинути цю кімнату
О, ні, вони не можуть мені нічого сказати
О, так, вони називають мене "Самолюдник"
Тому що я не виходжу на вулицю ні за що, нікого
Змусить мене покинути цю кімнату
О, ні, вони не можуть мені нічого сказати