Переклад тексту пісні Flesh & Bone - Plan B

Flesh & Bone (оригінал)

At the end of the day you’re just flesh and bone
We’re all flesh and bone, yeah
When we’re all said and done that ain’t nothing so
You ain’t nothing bro, no
You ain’t nothing can’t you see
Not in my eyes no Siree
You ain’t family, not no love
Just a stranger in the street
Guess you always knew your place
Somehow that left a bitter taste
Lord, you try and put me in mind
But it’s blown up in your face
At the end of the day you’re just flesh and bone
We’re all flesh and bone, yeah
When we’re all said and done that ain’t nothing so
You ain’t nothing bro, no, not to me
And think you’re something, guess again
I turned your back on all your friends
And no one’s brudging on that breath
Just someone who pretends
Now you’ve milked all you can milk
Every last little fucking drop that spills
You’re off to greener pastures
On the other side of the fence you built
At the end of the day you’re just flesh and bone
We’re all flesh and bone, yeah
When we’re all said and done that ain’t nothing so
You ain’t nothing bro, no, not to me
Every inner gold bar is another nail in your coffin
You believe your own lies and really have no intention of stopping
I don’t hate you, I don’t love you, neither geezer, you mean nada
I ain’t anything like you, if I was my daughter be without a father
Friends don’t fall
Blood from water
I don’t know ya
And I don’t wanna
At the end of the day you’re just flesh and bone
We’re all flesh and bone, yeah
When we’re all said and done that ain’t nothing so
You ain’t nothing bro, no, not to me

(переклад)

Зрештою, ви – лише плоть і кістка
Ми всі з плоті та кісток, так
Коли ми все сказано і зроблено, це не так
Ти нічого, брате, ні
Ти не є ніщо, чого не бачиш
Не в моїх очах, сирі
Ви не родина, не любов
Просто незнайомець на вулиці
Здається, ти завжди знав своє місце
Якимось чином це залишило гіркий присмак
Господи, ти намагаєшся згадати мене
Але це підірвано на твоєму обличчі
Зрештою, ви – лише плоть і кістка
Ми всі з плоті та кісток, так
Коли ми все сказано і зроблено, це не так
Ти ніщо, брате, ні, не для мене
І подумай, що ти щось, знову вгадай
Я відвернувся від усіх твоїх друзів
І ніхто не зачіпає цей подих
Просто той, хто прикидається
Тепер ви доїли все, що могли
Кожна до останньої чортова крапля, що пролилася
Ви їдете на зелені пасовища
З іншого боку паркану, який ви побудували
Зрештою, ви – лише плоть і кістка
Ми всі з плоті та кісток, так
Коли ми все сказано і зроблено, це не так
Ти ніщо, брате, ні, не для мене
Кожен внутрішній злиток золота — це ще один цвях у твоїй труні
Ви вірите у свою брехню і насправді не збираєтеся зупинятися
Я не ненавиджу тебе, я не люблю тебе, байдуже, ти маєш на увазі, нада
Я не схожий на вас, якби я був дочкою будь без батька
Друзі не падають
Кров з води
Я не знаю вас
І я не хочу
Зрештою, ви – лише плоть і кістка
Ми всі з плоті та кісток, так
Коли ми все сказано і зроблено, це не так
Ти ніщо, брате, ні, не для мене