Переклад тексту пісні Queue Jumping - Plan B

Queue Jumping (оригінал)

In the past yeah you got it wrong
So now you gotta get it right baby, right baby
I know sometimes that they’re all over you
Tryna get up in your vibe babe, vibe babe
Don’t let yourself be on the side baby
Yeah don’t let yourself be lied to
You need somebody on your level
You’re far too good to just settle baby
You got me thinking I’m not drinking
How did I get drunk
I’m off of my face
You got me laughing, got me joking
Got me having fun
Forgetting my place
You got 'em waiting in line, waiting in line
But I’ll jump the queue
You got 'em waiting in line, waiting in line
Just so I can talk to you
Oh my dear
I’ll be jumping that queue
Just to show you I got
All you need right here
I’ll do all I gotta do
Just to stay in your spot
Oh my dear
I’ll be jumping that queue
Just to show you I got
All you need right here
I’ll do all I gotta do
Just to stay in your spot
Oh my…
Yeah your lovers need to get along
Feeding off these jealous eyes baby, smile baby
Those kind of guys will put their breaks on you
I’ll tell you now that’s not my style babe, style babe
I’m tryna take you for a ride baby
Take the wheel, I wanna drive with you
I know I’m pushing your pedals
Let me push you to the metal baby
You got me thinking I’m not drinking
How did I get drunk
I’m off of my face
You got me laughing, got me joking
Got me having fun
Forgetting my place
You got 'em waiting in line, waiting in line
But I’ll jump the queue
You got 'em waiting in line, waiting in line
Just so I can talk to you
Oh my dear
I’ll be jumping that queue
Just to show you I got
All you need right here
I’ll do all I gotta do
Just to stay in your spot
Oh my dear
I’ll be jumping that queue
Just to show you I got
All you need right here
I’ll do all I gotta do
Just to stay in your spot
Oh my…

Queue Jumping (переклад)

Раніше так, ви помилялися
Тож тепер ти маєш зрозуміти, як треба, дитино
Іноді я знаю, що вони пов’язані з тобою
Спробуй встати у твоїй атмосфері, дитинко
Не дозволяйте собі бути поруч, дитино
Так, не дозволяйте вам обманювати вас
Вам потрібен хтось на вашому рівні
Ви занадто хороші, щоб просто заспокоїти дитину
Ви змусили мене подумати, що я не п’ю
Як я напився
Я зникла зі свого обличчя
Ви мене сміяли, мене жартували
Мені було весело
Забув своє місце
У вас вони стоять у черзі, в черзі
Але я підійду до черги
У вас вони стоять у черзі, в черзі
Щоб я міг з вами поговорити
О, мій любий
Я перескочу цю чергу
Просто щоб показати вам, що я зрозумів
Все, що вам потрібно, тут
Я зроблю все, що маю робити
Просто залишитися на своєму місці
О, мій любий
Я перескочу цю чергу
Просто щоб показати вам, що я зрозумів
Все, що вам потрібно, тут
Я зроблю все, що маю робити
Просто залишитися на своєму місці
О Боже…
Так, вашим коханцям потрібно ладнати
Харчуючись цими ревнивими очима, дитино, усміхнись
Такі хлопці зроблять на вам свої паузи
Я вам зараз скажу, що це не мій стиль, немовля
Я намагаюся покатати тебе, дитино
Сідай за кермо, я хочу їхати з тобою
Я знаю, що натискаю на ваші педалі
Дозвольте мені підштовхнути вас до металевої дитини
Ви змусили мене подумати, що я не п’ю
Як я напився
Я зникла зі свого обличчя
Ви мене сміяли, мене жартували
Мені було весело
Забув своє місце
У вас вони стоять у черзі, в черзі
Але я підійду до черги
У вас вони стоять у черзі, в черзі
Щоб я міг з вами поговорити
О, мій любий
Я перескочу цю чергу
Просто щоб показати вам, що я зрозумів
Все, що вам потрібно, тут
Я зроблю все, що маю робити
Просто залишитися на своєму місці
О, мій любий
Я перескочу цю чергу
Просто щоб показати вам, що я зрозумів
Все, що вам потрібно, тут
Я зроблю все, що маю робити
Просто залишитися на своєму місці
О Боже…