Переклад тексту пісні No Good - Plan B

No Good (оригінал)

Turn of the mic and my headphones please
Cos I’m about to tear this shit up
I’ll stab you in the eye yo, with a fucking biro
The same fucking biro you just used to sign your giro
You fucking wino don’t fucking cross my line yo
I’ll hit you so hard your arse will hit the floor in Cairo
I know how to take your life and make you die yo
So watch your fucking step and where you place your fucking eyes bro
I fight loads heavy though I look like a light load I bite bro
I won’t sink my teeth into you twice but thrice bro
It ain’t nice bro like when you got lice bro
I’m ice cold, like a mother fucking ice pole
Don’t make me tell you twice bro
Live-o, I’m live-o
Sideshow, I’m phsyco
Bad, but not in the same way as Michael
I’m archetypal shameless like that guy from Grand Disciple’s
Hi all my names Ben like Nigel
I’m sick enough to start shit and hit hard
Like I spit bars pick up a dart and stab you in your eyeball
When I ride mics I ride them on my lonesome
The best thing since sliced bread my lyrics them are wholesome
I don’t need no-one else when I rap
Taking up room on my track, if they ain’t good to me
That’s no good to me
I don’t no need nobody
(That's no good to me.)
Don’t need no-one
That’s no good to me
That’s no good to me
I don’t no need nobody
(That's no good to me.)
Don’t need no-one
That’s no good to me
I’ll never stop rhyming, like
I ain’t the silent type
I’m the violent type
With a vicious bite like Iron Mike’s
Fuck the Isle of Wight — could never live the quiet life
I’m too used to drunken nights that end in fights and ultraviolet lights
So pass me a glass of ice and fill it up with liquor
Make sure you make it a double so I get drunk quicker
Only drink spirits, don’t give a fuck about my liver;
The only reason I don’t drink pints is cause I’m trying to watch my figure
I’m an angry little man with a plan who just don’t give a damn
Pissed at God cause he won’t make my dick bigger
Am I real or am I just a thick wigger?
Fuck what you think, I’ll still smoke you like a cigger'
Watch cats cotch back, cock back, pull the trigger
Trigger, Pow!
I’m too sick to give a shit about mans who want to see me down and out man
I’m stirring up bare shit without a doubt man
I’m representing rap like it’s supposed to be:
Spit bars so harsh you can’t cope with me
That’s how its supposed to be you can’t cope with B
That’s no good to me
I don’t no need nobody
(That's no good to me.)
Don’t need no-one
That’s no good to me
That’s no good to me
I don’t no need nobody
(That's no good to me.)
Don’t need no-one
That’s no good to me
(That's no good to me.)
I’m real sick of hearing these pricks talk shit
Just cause they roll with a clique think they won’t get their throats slit
I make blood drip
Every lyric I spit Leaving MCs deader than the skin on my dick (Oh shit!)
That’s why I laugh when they start talking out their arse
About how this phase will pass quote ''Plan B will never last''
That’s why I chuckle when they get signed then they buckle
Cause they can’t take the pressure never the less I still laugh
Believe I ain’t no quitter
Nor would I be bitter if my label dropped me I’d just go on sicker
Change my name to Kunt with a capital K
Like kids today I’ll just spray abuse in your fucking face
Like a fat kid who’s had no lunch
Throw a punch, make your nose crunch and your lip bust
So blood shines off your lips boss like you were wearing lip gloss
I shit not I’m a one man clan, one man band
Just gi’mme one mic and one mic stand
One guitar for me to strum with my right hand
The same right hand that’ll pick up a knife and start to slice mans
Make them die a painful death such as a slow one, cause I don’t need no-one
(That's no good to me.)
And that’s the way of it
Although I’m only spraying shit just for the sake of saying it
So you know I don’t play and shit
I’m thinking dark thoughts everyday and shit
Now what’s my fucking name?
Da da da ding da da da ding ding ding my name’s Plan B and I rap 'n' sing sing
sing
Da da da ding da da da ding ding ding my name’s Plan B and I rap 'n' sing sing
sing
Da da da ding da da da ding ding ding my name’s Plan B and I rap 'n' sing sing
sing
Da da da ding da da da ding ding ding my name’s Plan B
Yeah, no good
That’s no good to me
I don’t no need nobody
(That's no good to me.)
Don’t need no-one
That’s no good to me
(That's no good to me.)
That’s no good to me
I don’t no need nobody
(That's no good to me.)
Don’t need no-one
That’s no good to me
(That's no good to me.)
That’s no good to me
I don’t no need nobody
Don’t need no-one
That’s no good to me.
That's no good to me
I don’t no need nobody
Don’t need no-one
That’s no good to me
To me
To me
No, no, no
That’s no good
To me
No good
Yeah

(переклад)

Вимкніть мікрофон і мої навушники, будь ласка
Тому що я збираюся розірвати це лайно
Я вб’ю тобі в око, клятий біро
Той самий чортовий біро, яким ви щойно підписували своє джіро
Ти, проклятий, не переступаєш мою лінію
Я вдарю тебе так сильно, що твоя дупа вдариться об підлогу в Каїрі
Я знаю, як забрати твоє життя і змусити тебе померти
Тож спостерігай за твоїм чортовим кроком і куди ти кладеш свої бісані очі, брате
Я борюся з важкими навантаженнями, хоча я виглядаю як легкий, кусаю, брате
Я не впиваюся в тебе зубами двічі, а тричі, брате
Це не так приємно, братику, як коли у тебе воші, братику
Я крижаний, як матір, проклята льодовика
Не змушуй мене сказати тобі двічі, брате
Живи-о, я живу-о
Побажання, я phsyco
Погано, але не так, як Майкл
Я архетипний безсоромний, як той хлопець із Grand Disciple’s
Привіт, усі мене звуть Бен, як Найджел
Я настільки хворий, щоб починати лайно й бити сильно
Наче я плюю, підхоплюють дротик і впивають тобі у око
Коли я їжджу на мікрофонах, я катаюся на них на своєму самотньому
Найкраще з тих пір, як нарізаний хліб, мої лірики вони корисні
Мені ніхто більше не потрібен, коли я репую
Займаю місце на мому рейсі, якщо вони не добрі до мені
Мені це не добре
Я нікому не потрібен
(Мені це не добре.)
Нікому не потрібен
Мені це не добре
Мені це не добре
Я нікому не потрібен
(Мені це не добре.)
Нікому не потрібен
Мені це не добре
Я ніколи не перестану римувати, наприклад
Я не мовчазний тип
Я жорстокий тип
Із злісним укусом, як у Залізного Майка
До біса острів Уайт — ніколи не міг би жити спокійним життям
Я занадто звик до п’яних ночей, які закінчуються бійками та ультрафіолетом
Тож дайте мені склянку з льодом і наповніть її спиртним
Зробіть подвійне значення, щоб я швидше напився
Пийте лише спиртні напої, не хвилюйтеся за мою печінку;
Єдина причина, чому я не п’ю пінти, це то, що я намагаюся стежити за своєю фігурою
Я розгніваний маленький чоловік із планом, якому просто наплювати
Злий на Бога, бо він не зробить мій член більше
Я справжній чи я лише товстий wigger?
До біса, що ти думаєш, я все одно викурю тебе, як сигару
Спостерігайте, як коти відкидаються, відкидаються, натискають на спусковий гачок
Тригер, Пау!
Я занадто хворий, щоб хвилюватись за чоловіків, які хочуть побачити мене
Я безсумнівно розворушую голе лайно
Я представляю реп так, як він має бути:
Плюни такі жорстокі, що зі мною не впораєшся
Ось так і має бути ви не можете впоратися з Б
Мені це не добре
Я нікому не потрібен
(Мені це не добре.)
Нікому не потрібен
Мені це не добре
Мені це не добре
Я нікому не потрібен
(Мені це не добре.)
Нікому не потрібен
Мені це не добре
(Мені це не добре.)
Мені дуже набридло слухати, як ці придурки говорять лайно
Просто тому, що вони котяться з клікою думають, що їм не переріжуть горло
У мене капає кров
Кожна лірика, на яку я плюю, Leaving MCs мертвіший, ніж шкіра на мому члену (О, лайно!)
Ось чому я сміюся, коли вони починають розмовляти
Про те, як пройде цей етап, цитата «План Б не триватиме ніколи»
Ось чому я посміхаюся, коли їх підписують, а потім вони пристібаються
Тому що вони не витримують тиску, тим не менш, я все ще сміюся
Повірте, я не відмовляюся
Я також не був би гірким, якби мій ярлик скинув мене, я б став ще більше хворим
Змініть моє ім’я на Кунт із великою К
Як сьогоднішні діти, я просто розпилю вам лайку в обличчя
Як товста дитина, яка не обідала
Нанесіть удар, зробіть хрускіт у носі та розбийте губи
Тож кров сяє з ваших губ, боса, ніби ви носили блиск для губ
Я не лайно, я клан із однієї людини, одна чоловіча група
Просто дайте мені один мікрофон і одну мікрофонну підставку
Одна гітара, щоб я грав правою рукою
Та сама права рука, яка візьме ніж і почне різати людей
Змусити їх померти болісною смертю, наприклад, повільною, тому що мені ніхто не потрібен
(Мені це не добре.)
І це так
Хоча я розпилюю лайно лише заради того, щоб сказати це
Тож ти знаєш, що я не граю і не лайну
Я щодня думаю про темні думки і лайно
Тепер як мене звати?
Da da da ding da da da dading ding ding, мене звати План Б і я реп і співаю, співаю
співати
Da da da ding da da da dading ding ding, мене звати План Б і я реп і співаю, співаю
співати
Da da da ding da da da dading ding ding, мене звати План Б і я реп і співаю, співаю
співати
План Б
Так, нічого добре
Мені це не добре
Я нікому не потрібен
(Мені це не добре.)
Нікому не потрібен
Мені це не добре
(Мені це не добре.)
Мені це не добре
Я нікому не потрібен
(Мені це не добре.)
Нікому не потрібен
Мені це не добре
(Мені це не добре.)
Мені це не добре
Я нікому не потрібен
Нікому не потрібен
Мені це не добре.
Мені це не добре
Я нікому не потрібен
Нікому не потрібен
Мені це не добре
Для мене, мені
Для мене, мені
Ні-ні-ні
Це не добре
Для мене, мені
Не добре
Ага