Переклад тексту пісні Guess Again - Plan B

Guess Again (оригінал)

Think I’m gonna run when the torture man
Come from the London dungeon
Think I’m gonna run when the torture man
Come from the London dungeon
Hey, guess again
If you thought that we had come here to pretend, guess again
If you thought we wouldn’t represent, guess again
If you thought we wouldn’t represent to the end
To the very bitter end, to the very bitter end
If you thought that we had come here to pretend, guess again
If you thought we wouldn’t represent, guess again
If you thought we wouldn’t represent to the end
To the very bitter end, to the very bitter end
Try to divide us and we grow stronger
Can’t fight us no longer
Man are too righteous, ain’t going under
We’ll take them down instead
Drop 'em on their head from the height of Mount Everest
We don’t bow down to no terrorists
So why we gonna kneel for the politicians
When we see 'em going on so treacherous
Hey, them man they be lying, they be fucking with our future
From all positions like they reading Kama Sutra
Breaking out the EU like they in a Mini Cooper
Yeah
Guess again
If you thought that we had come here to pretend, guess again
If you thought we wouldn’t represent, guess again
If you thought we wouldn’t represent to the end
To the very bitter end, to the very bitter end
If you thought that we had come here to pretend, guess again
If you thought we wouldn’t represent, guess again
If you thought we wouldn’t represent to the end
To the very bitter end
Ain’t scared of no tyrants
They can’t control us, threaten us with violence
Man dem will roll up, hear the sound of sirens
Then we see the road blocks
Think that’s gonna change things, boy?
Boys in blue see black and white, don’t see no other colour
But they only shoot at one more than they do the other
If you think that people only riot in the summer
Guess again, guess again, guess again-gain-gain
Don’t you know what happen when you back man in a corner
Lash out, don’t act like we didn’t warn ya
Lash out, you man are acting out of order
Murder man for nothing and the government support ya
Woah
Guess again
If you thought that we had come here to pretend, guess again
If you thought we wouldn’t represent, guess again
If you thought we wouldn’t represent to the end
To the very bitter end, to the very bitter end
If you thought that we had come here to pretend, guess again
If you thought we wouldn’t represent, guess again
If you thought we wouldn’t represent to the end
To the very bitter end, to the very bitter end
Right wing fundamentalists, oh
We don’t like your rhetoric, no
You man are fucking menaces
But we’ll stay here and settle this
If you think we’re playing
Then you don’t know who you’re messing with
If you think this is a game
Guess again, guess again, guess again-gain-gain
If you think this is a game
Guess again, guess again, guess again-gain
Think I’m gonna run when the torture man
Come from the London dungeon
Think I’m gonna run when the torture man
Come from the London dungeon
Guess again
If you thought that I had come here to pretend, guess again
If you thought I wouldn’t represent, guess again
If you thought I wouldn’t represent my ends
To the very bitter end, to the very bitter end
If you thought that I had come here to pretend, guess again
If you thought I wouldn’t represent, guess again
If you thought I wouldn’t represent my ends
To the very bitter end, to the very bitter end
Think I’m gonna run when the torture man
Come from the London dungeon
Think I’m gonna run when the torture man
Come from the London dungeon

(переклад)

Думаю, я втечу, коли катувати людину
Приходьте з лондонського підземелля
Думаю, я втечу, коли катувати людину
Приходьте з лондонського підземелля
Гей, вгадайте ще раз
Якщо ви думали, що ми прийшли сюди прикидатися, вгадайте ще раз
Якщо ви думали, що ми не будемо представляти, вгадайте ще раз
Якби ви думали, що ми не представимо до кінця
До самого гіркого кінця, до самого гіркого кінця
Якщо ви думали, що ми прийшли сюди прикидатися, вгадайте ще раз
Якщо ви думали, що ми не будемо представляти, вгадайте ще раз
Якби ви думали, що ми не представимо до кінця
До самого гіркого кінця, до самого гіркого кінця
Спробуйте розділити нас, і ми станемо сильнішими
Ви більше не можете воювати з нами
Люди надто праведні, не піддаються
Натомість ми їх знімемо
Киньте їм на голову з висоти Евересту
Ми не вклоняємося ніяким терористам
То чому ми станемо на коліна перед політиками
Коли ми бачимо, що вони йдуть так зрадницькими
Гей, вони брешуть, вони трахаються з нашим майбутнім
З усіх позицій наче читають Камасутру
Прориваючи ЄС, як у Mini Cooper
Ага
Вгадайте ще раз
Якщо ви думали, що ми прийшли сюди прикидатися, вгадайте ще раз
Якщо ви думали, що ми не будемо представляти, вгадайте ще раз
Якби ви думали, що ми не представимо до кінця
До самого гіркого кінця, до самого гіркого кінця
Якщо ви думали, що ми прийшли сюди прикидатися, вгадайте ще раз
Якщо ви думали, що ми не будемо представляти, вгадайте ще раз
Якби ви думали, що ми не представимо до кінця
До самого гіркого кінця
Не боїться тиранів
Вони не можуть нас контролювати, погрожують нам насильством
Людина згорнеться, почує звук сирен
Тоді ми бачимо блокпости
Думаєш, хлопче, це все змінить?
Хлопчики в синьому бачать чорне та біле, не бачать інших кольорів
Але вони стріляють лише в одного більше, ніж в іншого
Якщо ви думаєте, що люди бунтують лише влітку
Знов вгадай, ще раз вгадай, ще раз вгадай-здобуток-виграш
Хіба ви не знаєте, що станеться, коли ви спините чоловіка в кутку
Не поводьтеся так, ніби ми вас не попереджали
Накидайтеся, ви, чоловік, дієте не по порядку
Вбив людину задарма, і уряд вас підтримує
Вау
Вгадайте ще раз
Якщо ви думали, що ми прийшли сюди прикидатися, вгадайте ще раз
Якщо ви думали, що ми не будемо представляти, вгадайте ще раз
Якби ви думали, що ми не представимо до кінця
До самого гіркого кінця, до самого гіркого кінця
Якщо ви думали, що ми прийшли сюди прикидатися, вгадайте ще раз
Якщо ви думали, що ми не будемо представляти, вгадайте ще раз
Якби ви думали, що ми не представимо до кінця
До самого гіркого кінця, до самого гіркого кінця
Праві фундаменталісти, о
Нам не подобається ваша риторика, ні
Ви, чоловік, клята загроза
Але ми залишимося тут і вирішимо це
Якщо ви думаєте, що ми граємо
Тоді ти не знаєш, з ким ти возиться
Якщо ви думаєте, що це гра
Знов вгадай, ще раз вгадай, ще раз вгадай-здобуток-виграш
Якщо ви думаєте, що це гра
Ще раз вгадай, ще раз вгадай, ще раз відгадай-здобуток
Думаю, я втечу, коли катувати людину
Приходьте з лондонського підземелля
Думаю, я втечу, коли катувати людину
Приходьте з лондонського підземелля
Вгадайте ще раз
Якщо ви думали, що я прийшов сюди, щоб прикинутися, вгадайте ще раз
Якщо ви думали, що я не буду представляти, вгадайте ще раз
Якби ви думали, що я не буду представляти свої цілі
До самого гіркого кінця, до самого гіркого кінця
Якщо ви думали, що я прийшов сюди, щоб прикинутися, вгадайте ще раз
Якщо ви думали, що я не буду представляти, вгадайте ще раз
Якби ви думали, що я не буду представляти свої цілі
До самого гіркого кінця, до самого гіркого кінця
Думаю, я втечу, коли катувати людину
Приходьте з лондонського підземелля
Думаю, я втечу, коли катувати людину
Приходьте з лондонського підземелля