Переклад тексту пісні On veut - Pit Baccardi

On veut (оригінал)

Ça part d’un rêve qui devient cauchemar
Dans une poche l’arme
Devenu couche-tard
Mariés à la rue, on veut divorcer
Y a beaucoup d’drames
C’est d’nos cités qu’les coups partent
On rêve de finir ce gros flic à coup de lattes
Dieu juge nos cœurs, les hommes jugent nos actes
Si on saigne, c’est qu’on est blessé
Si on blesse, c’est qu’on est stressé
Trop d’procès laissés en suspens
On a nos propres règles, où les bâtards se font crosser
Si y a émeute, c’est qu’y a un problème
Si y un a problème, c’est qu’y a une cause
Pourquoi proposer après qu’tout soit explosé
Ils disent que quand on brûle, nos idées partent en fumée, ok
Venez on s’pose, nous ce qu’on veut depuis c’est causer
Le monde s’divise, ceux qui ont le pistolet, ceux qui creusent
Nous on préfère mourir au combat, les larmes aux yeux
Chez nous y a pas de victimes
Cainfri, rebeus ou pikti
On veut vivre dignes, marre de cette vie en freestyle
On veut exister
Obliger l'État à nous écouter
Sinon le pays sera traumatisé
On est venu aviser, marre d'être méprisés
On fera la une du journal télévisé
On voulait qu’le pays d’Marianne soit une terre d’accueil
Ça reste une terre sous laquelle on enterre nos cercueils
On voulait des logements décents
On est des mille et des cent à avoir vu ces immeubles être en feu et à sang
On voulait des moyens pour arriver à nos fins
Aujourd’hui on cherche le moyen pour pas crever d’faim
On voulait être libres et s’tenir à carreau
Ils disent la vraie place de l’immigré c’est derrière les barreaux
On voulait la vie d’rêve
Comme dit Sefyu, on a l’cauchemar qui va avec
Ici c’est marche ou crève
On voulait des grands postes
L’ascenseur social est bloqué au sous-sol
On a pris l’escalier et on se retrouve dans le hall
On voulait la prévention, on a eu la répression
Aujourd’hui ils s'étonnent que ces flics soient victimes d’agressions
On voulait le respect, on nous a chié dessus
Quand on arrive ça pue l’danger, le pays est sens dessus dessous
On veut exister
Obliger l'État à nous écouter
Sinon le pays sera traumatisé
On est venu aviser, marre d'être méprisés
On fera la une du journal télévisé
On veut du concret, que Marianne comprenne
Faut pas qu’la rue crève
Y a le choix des armes et le feu dans les congrès
Des solutions au délit de faciès
Pas s'étonner qu’on investisse dans la cess'
Tant qu’on vit dans la dèche, on allumera la mèche
On veut un cinq pièces pour deux et non le contraire
Français quand on gagne, immigré quand on perd
On veut qu'ça change ça
On veut du fric, le moyen d’en faire légalement
On choisit l’illicite, les issues sont minces généralement
On veut l’pouvoir, y en a marre de devoir
Même si c’est avec le feu, on l’fera savoir
On veut s’en sortir, c’est simple
Plus de discours
La jungle c’est là où on nous a parqués
Pour ça qu’nous on a l’instinct bestial
On veut éduquer parce que c’est le départ de tout
Enlevez les ZEP, mettez-nous dans le privé y aura moins d'échecs
On veut le dialogue, c’est comme ça que les choses se règlent
On est ouverts Marianne, la rue t’observe
On veut exister
Obliger l'État à nous écouter
Sinon le pays sera traumatisé

(переклад)

Починається зі сну, який стає кошмаром
В кишені зброя
Став нічною совою
Одружилися на вулиці, хочемо розлучення
Там багато драми
Саме від наших міст ідуть удари
Мріємо цей великий мент доробити ламелями
Бог судить наші серця, люди судять наші вчинки
Якщо ми кровоточимо, ми поранені
Якщо нам боляче, ми відчуваємо стрес
Надто багато позовів залишилося незавершеними
У нас є власні правила, де виродки перетинаються
Якщо є бунт, є проблема
Якщо є проблема, то є причина
Навіщо робити пропозицію після того, як усе пропало
Кажуть, коли ми спалюємо, наші ідеї вилітають у дим, гаразд
Ходімо, давайте посидіти, ми хочемо поговорити
Світ розділився, хто має рушницю, хто копає
Ми вважаємо за краще померти в бою, зі сльозами на очах
З нами постраждалих немає
Cainfri, rebeus або pikti
Ми хочемо жити гідно, втомилися від цього вільного життя
Ми хочемо існувати
Зобов'язати державу почути нас
Інакше країна буде травмована
Ми прийшли порадити, втомилися від того, що на нас дивляться зверхньо
Ми будемо в новинах
Ми хотіли, щоб країна Маріанни була гостинною землею
Це все ще земля, під якою ми ховаємо свої труни
Ми хотіли гідне житло
Тисячі й сотні з нас бачили, як ці будівлі горять і стікають кров’ю
Ми хотіли, як дістатися до наших кінців
Сьогодні ми шукаємо спосіб не померти з голоду
Ми хотіли бути вільними і встати
Кажуть, справжнє місце іммігранта – за гратами
Ми хотіли життя мрії
Як каже Сеф’ю, ми маємо кошмар, який супроводжується цим
Тут або помри
Ми хотіли великих робочих місць
Соціальний ліфт застряг у підвалі
Ми піднялися сходами і зустрілися в коридорі
Ми хотіли профілактики, ми отримали репресії
Сьогодні вони дивуються, що ці копи є жертвами агресії
Ми хотіли поваги, ми отримали лайно
Коли ми приїжджаємо, тхне небезпекою, країна перевернута
Ми хочемо існувати
Зобов'язати державу почути нас
Інакше країна буде травмована
Ми прийшли порадити, втомилися від того, що на нас дивляться зверхньо
Ми будемо в новинах
Ми хочемо бетону, це розуміє Маріанна
Вулиця не повинна лопнути
На конгресах є вибір зброї та вогню
Рішення щодо расового профілювання
Не дивно, що ми інвестуємо в припинення
Поки ми живемо в канаві, ми запалимо гніт
Ми хочемо п’ять штук на двох, а не навпаки
Француз, коли виграєш, іммігрант, коли програєш
Ми хочемо, щоб це змінилося
Ми хочемо грошей, як заробити їх законним шляхом
Ми обираємо незаконне, результати, як правило, незначні
Ми хочемо влади, ми втомилися від обов'язків
Навіть якщо з вогнем, ми дамо знати
Ми хочемо обійтися, це просто
Більше виступів
У джунглях ми припаркувались
Тому у нас звірячий інстинкт
Ми хочемо навчати, тому що це початок всього
Заберіть ЗЕПи, посадіть нас у приват буде менше провалів
Ми хочемо діалогу, так все виходить
Ми відкриті, Маріанна, вулиця дивиться на вас
Ми хочемо існувати
Зобов'язати державу почути нас
Інакше країна буде травмована