| J’fais pas de politique mais d’la zique mec
| Я займаюся не політикою, а музикою
|
| T’entends ce sifflotement c’est moi quand j’marche seul
| Ви чуєте цей свист, це я, коли я йду один
|
| En m’demandant comment changer les choses
| Запитує мене, як щось змінити
|
| J’veux la jeunesse derri? | Я хочу молодь позаду? |
| re moi quand je braille
| ре мені, коли я плачу
|
| Depuis l’d?but on fait les choses nous j’passe les d? | З самого початку ми робимо речі, ми витрачаємо d? |
| tails
| хвости
|
| Les mecs ont besoin de rep? | Хлопцям потрібна репутація? |
| res, se sentent trahis quand les MCs s’perdent
| res, відчувати себе зрадженим, коли МС губляться
|
| Faut arr? | Треба зупинитися? |
| ter de s’leurrer les mecs qu'?coutent ce texte
| Не обманюйте хлопців, які слухають цей текст
|
| Un m? | A m? |
| lange de malaise de nos rues de notre musique et de nos vies
| мова неспокою наших вулиць нашої музики і нашого життя
|
| Le combat continue j’reviens 3 piges plus tard
| Боротьба триває, я повернуся через 3 роки
|
| Quel changement les petits me demandent
| Яких змін просять від мене маленькі
|
| Baccardi donne-nous du bon sens dans ce bordel
| Baccardi дає нам здоровий глузд у цьому безладі
|
| La pression est l?, le rap est l’identit? | Тиск є, реп – це ідентичність |
| pour beaucoup
| для багатьох
|
| Je l’ai ressenti pendant mon petit tour du monde
| Я відчув це під час своєї маленької навколосвітньої подорожі
|
| Ils veulent danser chanter s’balancer
| Вони хочуть танцювати, співати, гойдатися
|
| R? | R? |
| fl?chir car ce qu’on dit de bien les motive
| пом’якшуються, тому що те, що ми говоримо добре, мотивує їх
|
| La musique est triste et les paroles lourdes de sens
| Музика сумна, а слова важкі
|
| Le titre c’est prise de concience
| Назва – усвідомлення
|
| J’ressens une humeur triste dans les halls
| Відчуваю сумний настрій у залах
|
| Les mecs br? | Хлопці бр? |
| lent la vie et s’enfonce dans l’blizzard
| сповільнити життя і потонути в заметілі
|
| Ils ont pris le choix des armes
| Вони взялися за зброю
|
| Que dieu seul juge j’assiste? | Нехай один Бог розсудить, що я буду присутнім? |
| ce d? | що з |
| clin | моргати |
| Tout ce qui m’reste c’est un micro et j’attends le d? | Все, що в мене залишилося, це мікрофон, і я чекаю на d? |
| clic
| натисніть
|
| Je ne suis pas ce rappeur de plus qui dira j’emmerde l'?tat
| Я не той репер, який скаже, що до біса держава
|
| Un milliers l’ont fait et aujourd’hui je constate que les choses empirent
| Тисячу зробив, а тепер бачу, що стає гірше
|
| L?-haut perssonne n'?coute et faut viser quand on tire
| Там нагорі ніхто не слухає, і ти повинен цілитися, коли стріляєш
|
| Notre r? | Наші г? |
| volte c’est pas de bruler la ville on a besoin de soldats
| volte це не для того, щоб спалити місто, нам потрібні солдати
|
| Faut qu’on reste massif unis entre nous obliger
| Ми повинні залишатися об’єднаними, щоб бути зобов’язаними
|
| L’ennemi attaque quand il sent une faiblesse
| Ворог атакує, коли відчуває слабкість
|
| Mon QG c’est mon cerveau et ma parole pour vous servir
| Моя штаб-квартира - це мій мозок і моє слово, щоб служити вам
|
| J’prends le micro et dit? | Я беру мікрофон і кажу? |
| mon monde de penser? | мій світ мислення? |
| nos momes? | наші мами? |
| nos m? | наш м? |
| res
| рез
|
| au combat de nos p? | у боротьбі наших р? |
| res face au syst? | res перед системою? |
| me Prise de concience c’est ?a le th? | мене усвідомлення, що це й? |
| me Qui pr? | мені Хто пр? |
| tends faire du rap sens prendre position
| схильний репувати, тобто займати позицію
|
| Je me dis tout peut s’arreter demain mais j’m’en voudrais
| Я кажу собі, що завтра все може припинитися, але мені буде шкода
|
| Si avec les opportunit? | Якщо з можливостями? |
| s qu’on a aujourd’hui y’a rien de concret
| У тому, що ми маємо сьогодні, немає нічого конкретного
|
| Certains d’entre nous ont des gosses d’autres se marrient
| Деякі з нас мають дітей, деякі одружуються
|
| On est? | Ми є? |
| l’heure du changement on veut fonder des familles
| час змін, ми хочемо створити сім'ю
|
| Et r? | І r? |
| unir des villes donner la force? | об'єднати міста дають силу? |
| nos pays en Afrique
| наші країни в Африці
|
| Laisser des biens? | Залишаєте власність? |
| nos momes
| наші мами
|
| Faire vivre notre musique c’est ?a la m? | Втілення нашої музики в життя - це м? |
| lodie | леді |
| Elle parle seule et r? | Вона говорить одна і г? |
| chauffe le coeur et donne envie de cr? | зігріває серце і викликає бажання кр? |
| er On a b? | er Ми маємо b? |
| ti nos vies dans le r? | ти наше життя в г? |
| ve Et se bat encore pour qu'? | ve І досі бореться за що? |
| nos r? | наш р? |
| veils il n’y ait plus de cauchemards | подивіться, більше немає кошмарів |