Переклад тексту пісні A nous la victoire - Pit Baccardi

A nous la victoire (оригінал)

Je fête le disque d’or et la victoire de cette musique
Qui vend même avec des discours durs
On a eu droit au rap biz, rap tendance, rap violence
Mais qu’on se dise ce truc à une histoire et qu’on dise
On a de l'éphémère, dents en or et chaines qui brillent
Si je te parle des vraies tendances c’est leur donner du crédit
Regarde ils ont un arrière ce qui se passe était prédit
Et dire qu’on était une génération sacrifiée
Avoir un pige et bête sans doute c’est ça qu’ils kiffaient
Capable du meilleur comme du pire mais pire
On a prouvé qu’on est les meilleurs
Je lève mon verre et signe de mon stylo bic
Aux blacks, blancs, beurs qui ont fait de moi baccardi au mic
Je lève mon verre au S. A et aux autres cliques
Le message: devant l’ennemi jamais abdiqué
A nous la victoire, que ceux d’en bas s'élèvent vers le haut
Que nos messages fassent vibrer tous les mecs des halls
Que la vie nous épargne tous ces mauvais rôles
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
Les portes de la vie s’ouvrent à ceux qui savent les pousser
Ärsenik ont pété un carreau
Baccardi est passé à travers les barreaux
Avec les Nèg'Marrons en l’an 2000 on fait le bilan, calmement
On a fait les choses, on a fait les choses
On a su anticiper en posant la pierre
On propose plus, ouais, on s’impose et impromptu
Qu’ils essayent de causer, aujourd’hui on peut disposer
C’est du bon cru pour les adeptes ouais, sans être trop cru pour les ados
Au plus vite on retourne Lino au ghetto
Plus la crème des médias veulent nous détruire
On a de la force pour reconstruire
La force vienne d’en-bas et on se mobilise
Les jeunes derrière nous comme le peuple derrière Moïse
Je suis peut-être là au moins dans le désespoir
Mais je veux créer avec vous à nous la victoire
A nous la victoire, que ceux d’en bas s'élèvent vers le haut
Que nos messages fassent vibrer tous les mecs des halls
Que la vie nous épargne tous ces mauvais rôles
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
Le rap c’est l’histoire d’une génération qui
Maintenant génère des sous mais avant tout fais péter le son
La merde on l’a respiré ça nous a inspiré
J’espère que les jeunes tiendront compte de notre expérience
Je passe le flambeau aux MCs qui quadrillent le terrain
Genre Marginal et l’Skadrille
Grillés pas les étapes, on assure vos arrières
Si tu captes pas le manège, tu vrilles
On brille par notre élégance
Il n’y a que des mots et des cris pour nos fans en abondance
L’histoire nous appris à entrer l’histoire du rap
Et cette victoire il fallait le vivre pour y croire
Fallait le vivre pour y croire, à nous la victoire
L’an 2000 et pour toujours, l’avenir nous appartient
A nous la victoire, que ceux d’en bas s'élèvent vers le haut
Que nos messages fassent vibrer tous les mecs des halls
Que la vie nous épargne tous ces mauvais rôles
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
Pour tous les groupes de rap
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
Pour les cités en France
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
Pour la jeunesse en France
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
Pour ceux qui ont espoir
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
Pour ceux qui nous soutiennent
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
L’avenir nous appartient
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
L’avenir nous appartient
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
En l’an 2000, à nous la victoire

A nous la victoire (переклад)

Я святкую золоту платівку і перемогу цієї музики
Хто продає навіть різкими промовами
У нас є реп-бізнес, хіп-реп, жорстокий реп
Але давайте скажемо цю річ в історію і скажемо
Ми отримали швидкоплинні, золоті зуби і блискучі ланцюги
Якщо я скажу вам про справжні тенденції, то це віддаю їм належне
Дивіться, вони отримали назад те, що сталося, було передбачено
І скажіть, що ми були поколінням, яким принесли жертву
Наявність позаштатних і дурних, безсумнівно, це те, що їм сподобалося
Здатний на найкраще і найгірше, але гірше
Ми довели, що ми найкращі
Я піднімаю келих і підписую кулькову ручку
Чорним, білим, берам, які зробили мені баккарді за мікрофоном
Я піднімаю келих за S.A та інші кліки
Меседж: перед ворогом ніколи не зрікався
Перемога за нами, хай піднімуться ті, хто внизу
Нехай наші повідомлення змусять вібрувати всіх хлопців у залах
Нехай життя позбавить нас усіх цих поганих ролей
Більше жодних кордонів, жодних бар’єрів, жодних бар’єрів
Двері життя відкриваються тим, хто вміє їх штовхнути
Ärsenik був у захваті
Баккарді пройшов крізь грати
З Nèg'Marrons у 2000 році ми спокійно підбиваємо підсумки
Ми робили речі, ми робили речі
Ми змогли передбачити, заклавши камінь
Пропонуємо більше, ага, нав’язуємо та експромтуємо
Нехай спробують викликати, сьогодні ми можемо розпорядитися
Це хороший вінтаж для підписників, так, але не надто сирий для підлітків
Якомога швидше повертаємо Ліно в гетто
Тим більше вершки ЗМІ хочуть нас знищити
Ми маємо сили відбудовуватися
Сила йде знизу, і ми мобілізуємося
Молодь за нами, як люди за Мойсеєм
Я можу бути тут принаймні у відчаї
Але я хочу з тобою творити перемогу
Перемога за нами, хай піднімуться ті, хто внизу
Нехай наші повідомлення змусять вібрувати всіх хлопців у залах
Нехай життя позбавить нас усіх цих поганих ролей
Більше жодних кордонів, жодних бар’єрів, жодних бар’єрів
Реп – це історія покоління, яке
Тепер генеруйте копійки, але спочатку зробіть звук лунаючим
Лайно, яким ми дихали, надихало нас
Сподіваюся, молодь візьме до уваги наш досвід
Я передаю факел МС, які перетинають поле
Рід Маргінальний і Скадриль
Смажені біля сходів, ми до вас
Якщо вас не підвезуть, ви обертаєтеся
Ми сяємо своєю елегантністю
Лише слів і криків для наших уболівальників удосталь
Історія навчила нас входити в історію репу
І цю перемогу треба було пережити, щоб повірити
Треба було пережити це, щоб повірити, перемога за нами
2000 рік і назавжди, майбутнє за нами
Перемога за нами, хай піднімуться ті, хто внизу
Нехай наші повідомлення змусять вібрувати всіх хлопців у залах
Нехай життя позбавить нас усіх цих поганих ролей
Більше жодних кордонів, жодних бар’єрів, жодних бар’єрів
Більше жодних кордонів, жодних бар’єрів, жодних бар’єрів
Для всіх реп груп
Більше жодних кордонів, жодних бар’єрів, жодних бар’єрів
Для міст Франції
Більше жодних кордонів, жодних бар’єрів, жодних бар’єрів
Для молоді у Франції
Більше жодних кордонів, жодних бар’єрів, жодних бар’єрів
Для тих, хто має надію
Більше жодних кордонів, жодних бар’єрів, жодних бар’єрів
Для тих, хто нас підтримує
Більше жодних кордонів, жодних бар’єрів, жодних бар’єрів
Майбутнє належить нам
Більше жодних кордонів, жодних бар’єрів, жодних бар’єрів
Майбутнє належить нам
Більше жодних кордонів, жодних бар’єрів, жодних бар’єрів
У 2000 році наша перемога