Переклад тексту пісні A Muerte - Piso 21

A Muerte (оригінал)

Piso 21
Bossa Nova, mami
Brasil, Colombia
Dicen que en el amor es igual que la guerra
No gana el que no arriesga
Lo haría todo por tí
Pa' que te quedes aquí, aquí no es la vuelta
Dicen que en el amor hay una cosa cierta
Possiblemente pierda (Uoh)
Pero contigo no voy a perder
Yo no voy a perderte
Si lo mismo siente, no le metas mente
Sigamos la guerra que esto es suficient
El amor que sentimos es muy difrente
Y vámonos de frente (Yeah)
No me niegues, sé que quieres
Sé que quieres algo diferente
Qué no importa que dirá la gente
Si yo estoy aquí, estoy aquí, pa' verte
No me niegues, sé que quieres
Sé que quieres algo diferente
Y lo nuestro puede ser más fuerte
Si yo voy a ti, voy a ti, a muerte (Yeah, yeah, yeah)
Nena, nena, tu eres la única que me envenena
Me congelas siempre que te veo, baby como fiera
Me provocas hacerte cositas que no te han hecho
Seguro que te llevo más de allá del techo
Contigo voy a fuego, con el amor no juego
Y pa' ser te sincero, que con otra no quiero
Mas tu cuerpo prefiero, mucho más que el dinero
Pago una condena por nunca perderte (Yeah)
No me niegues, sé que quieres
Sé que quieres algo diferente
Qué no importa que dirá la gente
Si yo estoy aquí, estoy aquí, pa' verte
No me niegues, sé que quieres
Sé que quieres algo diferente
Y lo nuestro puede ser más fuerte
Si yo voy a ti, voy a ti, a muerte (Sube, sube)
Empecemos algo serio deja de inventar
Si las cosas no se dan, nos podemos casar
No lo dejes a la suerte, no, no
No me dejes ir, nací pa' querer
No te dejan
Todas las heridas de una relación vieja
Con todo respeto te tenían de pendeja
Ese man a mí no se asemeja
De mí nunca tendrás queja
No, no te dejan
Todas las heridas de una relación vieja
Con todo respeto te tenían de pendeja
Ese man a mí no se asemeja
Espero que desta historia ya tenga la moraleja
No me niegues, sé que quieres
Sé que quieres algo diferente
Qué no importa que dirá la gente
Si yo estoy aquí, estoy aquí, pa' verte
No me niegues, sé que quieres
Sé que quieres algo diferente
Y lo nuestro puede ser más fuerte
Si yo voy a ti, voy a ti, a muerte
Piso 21
Este es el amor en los tiempos del perreo (-rreo)
Sube, sube
Piso 21, mami
Icon

(переклад)

21-й поверх
Босса Нова, мамо
Бразилія, Колумбія
Кажуть, що любов – це те саме, що війна
Хто не ризикує, той не виграє
Я б зробив це все для тебе
Щоб ти тут залишився, тут не повернення
Кажуть, що в коханні є одне певне
Я можу програти (Ой)
Але з тобою я не програю
Я не збираюся втрачати тебе
Якщо він відчуває те ж саме, не заперечуйте на нього
Давайте продовжимо війну, що цього достатньо
Любов, яку ми відчуваємо, дуже різна
І давайте прямо (Так)
Не відмовляй мені, я знаю, що ти хочеш
Я знаю, ти хочеш чогось іншого
Не важливо, що скажуть люди
Якщо я тут, я тут, щоб побачити вас
Не відмовляй мені, я знаю, що ти хочеш
Я знаю, ти хочеш чогось іншого
А наші можуть бути сильнішими
Якщо я йду до тебе, я йду до тебе, до смерті (Так, так, так)
Дитинко, крихітко, ти єдиний, хто мене отруює
Ти заморожуєш мене, коли я бачу тебе, дитино, як звір
Ти провокуєш мене робити з тобою дрібниці, яких тобі не робили
Я обов'язково переведу вас на дах
З тобою в вогонь іду, з любов'ю не граю
І, чесно кажучи, іншого я не хочу
Але твоє тіло я віддаю перевагу набагато більше, ніж гроші
Я плачу вирок за те, що ніколи не втратив тебе (Так)
Не відмовляй мені, я знаю, що ти хочеш
Я знаю, ти хочеш чогось іншого
Не важливо, що скажуть люди
Якщо я тут, я тут, щоб побачити вас
Не відмовляй мені, я знаю, що ти хочеш
Я знаю, ти хочеш чогось іншого
А наші можуть бути сильнішими
Якщо я йду до вас, я йду до вас, до смерті
Почнемо щось серйозне, перестань вигадувати
Якщо нічого не вийде, ми можемо одружитися
Не залишайте це на волю випадку, ні, ні
Не відпускай мене, я народився любити
Не пускають
Всі рани старих стосунків
При всій повазі вони вважали вас мудаком
Цей чоловік на мене не схожий
У вас ніколи не буде претензій до мене
Ні, не дозволяють
Всі рани старих стосунків
При всій повазі вони вважали вас мудаком
Цей чоловік на мене не схожий
Сподіваюся, ця історія вже має мораль
Не відмовляй мені, я знаю, що ти хочеш
Я знаю, ти хочеш чогось іншого
Не важливо, що скажуть люди
Якщо я тут, я тут, щоб побачити вас
Не відмовляй мені, я знаю, що ти хочеш
Я знаю, ти хочеш чогось іншого
А наші можуть бути сильнішими
Якщо я йду до вас, я йду до вас, до смерті
21-й поверх
Це любов у часи perreo (-rreo)
Підійди вгору
21-й поверх, мамо
значок