Переклад тексту пісні Una Vida Para Recordar - Piso 21, Myke Towers

Una Vida Para Recordar (оригінал)

(Su número uno
Myke Towers
Piso 21
Mosty
Tezzel
Súbete)
No te prometo una estrella fugaz
Porque es aquello que no puedo darte (Uh… yeh-yeh)
Lo único que yo puedo regalarte (Uh… yeh-yeh)
Es una vida para recordar (Uh… yeh-yeh)
Tengo una dosis de amor para conquistarte
Mil besos en mi cama para darte
Sé que detrás de ti tienes bastantes
Pero ninguno como yo de interesante
Y aunque no, no tengo na'
Tengo mucho para darte ma'
Puede que no sea algo material
Tengo versos que te hacen volar
Más allá de la atmósfera
Las estrellas te conocerán
Tú ve volando tranquila
Que a ti te gusta la libertad (Myke Towers, baby), yeh
Cuando te beso, te llevo a otro universo
Y yo me elevo, si contigo converso
Pa' enamorarte, sigo escribiendo verso'
Si te convenzo, pongo el mundo al inverso
Sé que tienes pretendiente'
Imposible que no estés pendiente
Una mujer independiente
Que cambio mi vida de repente
Lo material, se queda si nos vamos
Eso es literal, todo habrá sido en vano
Y sin operar, se ve de cirujano
Nos transportamos, a un lugar lejano
Y yo le doy amor, comprensión y ternura
Dicen que si es real por siempre perdura
Me saca de concentración verte desnuda
Vino de otro planeta no cabe duda
Y aunque no, no tengo na'
Tengo mucho para darte ma' (Piso 21)
Puede que no sea algo material
Tengo versos que te hacen volar
Más allá de la atmósfera
Las estrellas te conocerán
Tú ve volando tranquila
Que a ti te gusta la libertad, yeh
De enamorarte tengo la capacidad
Si te vas conmigo nunca estarás vacía
Poco a poquito llenamos la alcancía
Pa' irnos a viajar por la galaxia
Quizá no te llene de luz, pero princesa
Solo al verte deduzco, que no hay regreso
Te juro que me muero si me besas
Tu ausencia para mi es una sorpresa
Y yo, quisiera tenerte cerca
Ser el hombre que te abre la puerta
Un caballero de la vida real, que te sepa tratar (¡Wuh!)
Volaremos
Más allá de donde nadie te ha llevado
Cruzaré, eh-eh, eh-eh (Tranquila)
Las montañas de tu cuerpo al natural
Volaremos
Más allá de donde nadie te ha llevado
Cruzaré, eh-eh, eh-eh
Las montañas de tu cuerpo al natural
Y aunque no, no tengo na'
Tengo mucho para darte ma'
Puede que no sea algo material
Tengo versos que te hacen volar
Más allá de la atmósfera
Las estrellas te conocerán
Tú ve volando tranquila (Tranquila)
Que a ti te gusta la libertad (Uoh)
No te prometo una estrella fugaz
Porque es aquello que no puedo darte

(переклад)

(Ваш номер один
Майк Тауерс
21-й поверх
Мости
Теззел
лізти)
Я не обіцяю тобі падаючу зірку
Тому що це те, що я не можу тобі дати
Єдине, що я можу тобі дати (Е... так-е)
Це життя, яке потрібно пам'ятати (ух... yeh-yeh)
У мене є доза любові, щоб підкорити тебе
Тисячу поцілунків у моєму ліжку, щоб дати тобі
Я знаю, що за тобою у тебе достатньо
Але нікому не подобається мені цікаво
І хоча ні, у мене нічого немає
я маю багато що тобі дати
Це може бути не щось матеріальне
У мене є вірші, які змушують тебе літати
поза атмосферою
зірки будуть знати тебе
Ти літаєш спокійно
Що тобі подобається свобода (Майк Тауерс, дитинко), так
Коли я цілую тебе, я відношу тебе в інший всесвіт
І я встаю, якщо розмовляю з тобою
Щоб «закохатися, я продовжую писати вірші»
Якщо я вас переконаю, я переверну світ з ніг на голову
Я знаю, що у вас є залицяльник
Неможливо, щоб ви не в очікуванні
незалежна жінка
що раптово змінило моє життя
Матеріал залишається, якщо ми підемо
Тобто буквально, все було даремно
А без операції виглядає як хірург
Ми перевезли себе, в далеке місце
І дарую йому любов, розуміння і ніжність
Кажуть, якщо це справжнє, то назавжди
Мене виводить із зосередженості бачити тебе голим
Безсумнівно, прибув з іншої планети
І хоча ні, у мене нічого немає
Маю багато чого тобі дати (21-й поверх)
Це може бути не щось матеріальне
У мене є вірші, які змушують тебе літати
поза атмосферою
зірки будуть знати тебе
Ти літаєш спокійно
Що ти любиш свободу, так
Я маю здатність закохатися в тебе
Якщо ти підеш зі мною, ти ніколи не будеш порожнім
Потроху наповнюємо скарбничку
Щоб відправитися в подорож по галактиці
Я можу не наповнювати вас світлом, але принцесо
Тільки побачивши вас, я роблю висновок, що повернення немає
Клянусь, я помру, якщо ти мене поцілуєш
Ваша відсутність для мене є несподіванкою
І я, я хотів би, щоб ти був поруч
Будь людиною, яка відкриє тобі двері
Джентльмен із реального життя, який знає, як з тобою поводитися (Ух!)
ми будемо летіти
За межі того, куди вас ніхто не взяв
Я перетну, е-е-е-е-е-е (Заспокойся)
Гори вашого природного тіла
ми будемо летіти
За межі того, куди вас ніхто не взяв
Я перехрестюся, е-е-е-е-е
Гори вашого природного тіла
І хоча ні, у мене нічого немає
я маю багато що тобі дати
Це може бути не щось матеріальне
У мене є вірші, які змушують тебе літати
поза атмосферою
зірки будуть знати тебе
Ти летиш спокійно (Спокійно)
Що ти любиш свободу (Ой)
Я не обіцяю тобі падаючу зірку
Бо це те, чого я не можу тобі дати