Переклад тексту пісні Money - Pint Shot Riot

Money (оригінал)

Five pounds and counting
No-ones ever gonna tell you what to do
When it’s running out on you
No job, no money
Debt collectors will be knockin' at my door
They’re always wanting more…
Money, and everywhere you go it’s the same
Money, there’s always someone else you can blame
Money, i need to get a job with a desk
Money, cuz everyone you see is so stressed about money!
The soft glow of a street lamp
I try to fall asleep but all i see is you
Well i just can’t break through
There’s no work in this city
The streets are cold and the sirens never stop
They wait for us to drop…
Money, and everywhere you go it’s the same
Money, there’s always someone else you can blame
Money, i need to get a job with a desk
Money, cuz everyone you see is so stressed about money!
Money, and everywhere you go it’s the same
Money, there’s always someone else you can blame
Money, i need to get a job with a desk
Money, cuz everyone you see is so stressed about money!

(переклад)

П'ять фунтів і підраховуючи
Ніхто ніколи не скаже вам, що робити
Коли у вас закінчується
Ні роботи, ні грошей
Колектори стукатимуть у мої двері
Вони завжди хочуть більше…
Гроші, і куди б ви не пішли, вони однакові
Гроші, завжди є хтось, кого можна звинувачувати
Гроші, мені потрібно влаштуватися на роботу
Гроші, тому що всі, кого ви бачите, дуже переживають за гроші!
М’яке світіння вуличного ліхтаря
Я намагаюся заснути, але все, що бачу це тебе
Ну, я просто не можу пробитися
У цьому місті немає роботи
На вулицях холодно, а сирени ніколи не припиняються
Вони чекають, поки ми впадемо…
Гроші, і куди б ви не пішли, вони однакові
Гроші, завжди є хтось, кого можна звинувачувати
Гроші, мені потрібно влаштуватися на роботу
Гроші, тому що всі, кого ви бачите, дуже переживають за гроші!
Гроші, і куди б ви не пішли, вони однакові
Гроші, завжди є хтось, кого можна звинувачувати
Гроші, мені потрібно влаштуватися на роботу
Гроші, тому що всі, кого ви бачите, дуже переживають за гроші!