Переклад тексту пісні Ain't No Fun - Pint Shot Riot

Ain't No Fun (оригінал)

No ones looking so believe the hype
You’re gonna need all the help you can get tonight
Because the city’s still making a right old noise while you’re daydreaming now
Here comes another one
Why can’t this last all night?
Why take me out of sight?
Why do those days just keep tripping over themselves
To get to monday morning?
Ain’t no fun, someone won’t you please please help me
Ain’t no fun, someone won’t you please please help me now
Pleasant thoughts, well too bad they’re not yours
Well i guess you’ll be alright just keep your eyes off the doors
You don’t need me to spell it out cuz your daydreaming now
Here comes another one
Why can’t this last all night?
Why take me out of sight?
Why do those days just keep tripping over themselves
To get to monday morning?

Ain't No Fun (переклад)

Ніхто з тих, хто виглядає так, не повірить цьому ажіотажу
Вам знадобиться вся допомога, яку ви можете отримати сьогодні ввечері
Тому що місто все ще створює справжній старий шум, а ви зараз мрієте
Ось ще один
Чому це не може тривати всю ніч?
Навіщо забирати мене з поля зору?
Чому ці дні продовжують спотикатися про себе
До ранку понеділка?
Це не весело, будь ласка, допоможіть мені
Це не весело, будь ласка, допоможіть мені зараз
Приємні думки, шкода, що вони не твої
Ну, я думаю, у вас все буде добре, просто не відводьте очей від дверей
Вам не потрібно, щоб я викладав це оскільки зараз ви мрієте
Ось ще один
Чому це не може тривати всю ніч?
Навіщо забирати мене з поля зору?
Чому ці дні продовжують спотикатися про себе
До ранку понеділка?