Переклад тексту пісні Зима в Муммидоле - Пилот

Зима в Муммидоле (оригінал)

Чьи-то ноги в мерзлой воде.
Чьи-то руки на твоих плечах.
Я сегодня падал и вставал,
Руками листья тормозил…
Листья… листья… листья… листопад.
Осень выстроила очередь вдоль стены.
Все сидят и ждут мальчика с ясной головой,
Надрывного крика его трубы.
Мальчика нет давно!
Мальчика след простыл!
В поле, за кустом сел, прилег,
В травы голову ясную уронил.
Чьи-то ноги в мерзлой воде.
Чьё-то кино на внутреннем экране век.
Подо мхом уютно лежать.
Хвойные иголки и черный снег.
Хвойные иголки и черный снег…
Я вчера, сегодня, завтра и всегда…
Я вчера, сегодня, завтра и всегда…
Я вчера, сегодня, завтра и всегда…
Мама и я… Мама и я…

(переклад)

Чиїсь ноги в мерзлій воді.
Чиїсь руки на твоїх плечах.
Я сьогодні падав і вставав,
Руками листя гальмував.
Листя... листя... листя... листопад.
Осінь вишикувала чергу вздовж стіни.
Усі сидять і чекають хлопчика з ясною головою,
Надривний крик його труби.
Хлопчика нема давно!
Хлопчика слід застудив!
У поле, за кущем сів, приліг,
Трави голову ясну впустив.
Чиїсь ноги в мерзлій воді.
Чиєсь кіно на внутрішньому екрані повік.
Під мохом затишно лежати.
Хвойні голки та чорний сніг.
Хвойні голки і чорний сніг.
Я вчора, сьогодні, завтра і завжди...
Я вчора, сьогодні, завтра і завжди...
Я вчора, сьогодні, завтра і завжди...
Мама та я… Мама та я…