Переклад тексту пісні Круговерть - Пилот

Круговерть (оригінал)

Разыщи меня, дождик, малого,
Коль суждено вновь родиться здесь.
Разыщи меня, красно солнышко,
Утром на подушку ко мне залезь.
Укачай меня, ветер северный,
Не уставай в спину мне дуть.
Да свети звезда мне далекая,
Не давай душе в пути уснуть.
И рука в руке в мир придем с тобою вновь,
И улыбкою нас проводит Господь:
«Не бойтесь, ребята, с вами Я и Любовь!»
Разыщи меня, птица синяя,
Чтобы удачу кормил из рук.
Не гони меня, время мудрое,
Чтоб не спешил сердца стук.
Слезы мне умой, море ласково,
Светлой печаль сделай мою.
Да веди меня, Свет неведомый,
Чтобы я дверь вновь нашел твою.
И рука в руке в мир придем с тобою вновь,
И улыбкою нас проводит Господь:
«Не бойтесь, ребята, с вами Я и Любовь!»

(переклад)

Розшукай мене, дощику, малого,
Якщо судилося знову народитися тут.
Знайди мене, червоне сонечко,
Вранці на подушку до мене залізь.
Укачай мене, вітер північний,
Не втомлюйся в спину мені дмухати.
Так, світи зірка мені далека,
Не давай душі в дорозі заснути.
І рука в руці в світ прийдемо з тобою знову,
І усмішкою нас проводить Господь:
«Не бійтеся, хлопці, з вами Я і Любов!»
Розшукай мене, птах синій,
Щоб удачу годував із рук.
Не гони мене, час мудрий,
Щоб не поспішав серця стукіт.
Сльози мені вмий, море ласкаве,
Світлий смуток зроби мій.
Так, веди мене, Світло невідоме,
Щоб я двері знову знайшов твою.
І рука в руці в світ прийдемо з тобою знову,
І усмішкою нас проводить Господь:
«Не бійтеся, хлопці, з вами Я і Любов!»