Переклад тексту пісні В небесах - Пилигрим

В небесах (оригінал)

Никогда я себе ни прощу,
Что не смог тебя проводить.
Что тебя отпустил одну,
Как мне с этим теперь прожить.
Телевизора яркий экран,
Голос диктора хрипловат.
А в глазах вдруг туман, туман,
Самолета обломки горят.
В небесах, в небесах, в небесах,
Ваши души, страдая, летят.
В небесах, в небесах, в небесах,
Отражаясь в озерах, грустят.
Очень трудно привыкнуть к тому,
Что тебя больше рядом нет.
Никогда тебя ни обниму,
Никогда не взгляну тебе вслед.
Твоя мама с тех пор не спит,
И отец подружился с вином.
На столе в черной рамке стоит
Фотография, где мы вдвоем.
В небесах, в небесах, в небесах,
Ваши души, страдая, летят.
В небесах, в небесах, в небесах,
Отражаясь в озерах, грустят.

(переклад)

Ніколи я собі ні пробачу,
Що не зміг тебе проводити.
Що тебе відпустив одну,
Як мені з цим тепер прожити.
Яскравий екран телевізора,
Голос диктора хриплуватий.
А в очах раптом туман, туман,
Літаки уламки горять.
У небесах, у небесах, у небесах,
Ваші душі, страждаючи, летять.
У небесах, у небесах, у небесах,
Відбиваючись у озерах, сумують.
Дуже важко звикнути до тому,
Що тебе більше поряд немає.
Ніколи тебе не обійму,
Ніколи не подивлюся тобі слідом.
Твоя мама з тих пір не спить,
І батько подружився з вином.
На столі в чорній рамці стоїть
Фотографія, де ми удвох.
У небесах, у небесах, у небесах,
Ваші душі, страждаючи, летять.
У небесах, у небесах, у небесах,
Відбиваючись у озерах, сумують.