Переклад тексту пісні Сумерки - Пилигрим

Сумерки (оригінал)

У Эдварда медовые глаза.
На белой коже паутина снов,
И пахнут жаркой кровью голоса,
И кружит стая жертвенных волков.
Она так молода и рядом с ней
Он забывает, что он ей чужой.
Как сделать мир хоть чуточку добрей?
И как остаться человеком за чертой?
Не сорваться и не опоздать,
И не спрятаться, и не спастись.
Эх, один разок бы пробежать,
Вверх по лестнице, ведущей вниз.
Любовь сильнее памяти веков.
Торопит вечно пьяная луна.
И не отмыть шагреневых грехов,
И никогда не кончится война.
А Эдвард выбор должен делать свой.
Как будто снова снится страшный сон.
И девочка с хрустальною душой,
Но не остынет пепел сумрачных времен.

(переклад)

У Едварда медові очі.
На білій шкірі павутиння снів,
І пахнуть гарячою кров'ю голоси,
І кружляє зграя жертовних вовків.
Вона така молода і поряд з нею
Він забуває, що він чужий.
Як зробити світ хоч трохи добрішим?
І як залишитися людиною за рисою?
Не зірватись і не запізнитися,
І не сховатися, і не врятуватися.
Ех, один разок би пробігти,
Вгору по сходах, що ведуть вниз.
Любов сильніша за пам'ять століть.
Поспішає вічно п'яний місяць.
І не відмити крокреневих гріхів,
І ніколи не закінчиться війна.
А Едвард вибір має робити свій.
Начебто знову сниться страшний сон.
І дівчинка з криштальною душею,
Але не охолоне попіл похмурих часів.