Переклад тексту пісні Мой Отец Возвратился С Войны - Пилигрим

Мой Отец Возвратился С Войны (оригінал)

Мой отец возвратился с войны, сквозь удушье кромешного чада.
Сквозь разбитые вдребезги сны и багряные отблески ада.
Не сломался, не сгинул, не слёг, трижды ранен, но смерти не сдался…
Он солдат своих верных берёг, за Россию отважно сражался.
Припев:
Может, Ангел хранил от стрельбы,
Рядом шёл в гимнастёрке линялой?
И дрожала рука у Судьбы,
И держать под прицелом устала.
Едким порохом пахла шинель, что насквозь продырявили пули.
Заносила могилы метель, где друзья боевые уснули.
Переплавила душу война, вбила в память заклятые беды.
И друзей фронтовых имена, и щемящую радость Победы!
Припев:
Может, Ангел хранил от стрельбы,
Рядом шёл в гимнастёрке линялой?
И дрожала рука у Судьбы,
И держать под прицелом устала.
Может, Ангел хранил от стрельбы,
Рядом шёл в гимнастёрке линялой?
И дрожала рука у Судьбы,
И держать под прицелом устала.
И держать под прицелом устала.

(переклад)

Мій батько повернувся з війни, крізь задуху непроглядного чада.
Крізь розбиті вщент сни і багряні відблиски пекла.
Не зламався, не згинув, не зліг, тричі поранений, але смерті не здався.
Він солдат своїх вірних берегів, за Росію відважно бився.
Приспів:
Може, Ангел зберігав від стрілянини,
Поряд йшов у гімнастерці линявої?
І тремтіла рука у Долі,
І тримати під прицілом втомилася.
Їдким порохом пахла шинель, що наскрізь продірявили кулі.
Заносила могили хуртовина, де друзі бойові заснули.
Переплавила душу війна, вбила в пам'ять закляті біди.
І друзів фронтових імена, і щемливу радість Перемоги!
Приспів:
Може, Ангел зберігав від стрілянини,
Поряд йшов у гімнастерці линявої?
І тремтіла рука у Долі,
І тримати під прицілом втомилася.
Може, Ангел зберігав від стрілянини,
Поряд йшов у гімнастерці линявої?
І тремтіла рука у Долі,
І тримати під прицілом втомилася.
І тримати під прицілом втомилася.