Переклад тексту пісні Если ты - Пилигрим

Если ты (оригінал)

Я набросил черный платок
На свои воспоминания.
Знать, не вышел еще тот срок,
Что отмерило сердце раненое.
Счастье ржавым гвоздем приколочено,
Легкий ветер унес прочь.
Фальшивой надежды пощечина
В первую нашу ночь.
Если ты меня слышишь,
Знай, тебя я еще люблю.
Если ты меня слышишь,
Знай, я тоже ночей не сплю.
Слышишь, слышишь.
Я пытаюсь тебя забыть
Я шепчу, было так надо,
Но нельзя тебя разлюбить
И нельзя быть с тобой рядом
У летящей стрелы есть слепая цель,
А бесцельность разлуки жжет.
Одиноких дней злая карусель,
Встреч пустых грустный хоровод.
Если ты меня слышишь,
Знай, тебя я еще люблю.
Если ты меня слышишь,
Знай, я тоже ночей не сплю.
Слышишь, слышишь.

(переклад)

Я накинув чорну хустку
На свої спогади.
Знати, не вийшов ще той термін,
Що відміряло серце поранене.
Щастя іржавим цвяхом прибите,
Легкий вітер забрав геть.
Фальшивої надії ляпас
Першу нашу ніч.
Якщо ти мене чуєш,
Знай, тебе я ще люблю.
Якщо ти мене чуєш,
Знай, я теж ночей не сплю.
Чуєш, чуєш.
Я намагаюся тебе забути
Я шепочу, було так треба,
Але неможна тебе розлюбити
І не можна бути з тобою поруч
У стріли, що летить, є сліпа мета,
А безцільність розлуки палить.
Одиноких днів зла карусель,
Зустріч порожній сумний хоровод.
Якщо ти мене чуєш,
Знай, тебе я ще люблю.
Якщо ти мене чуєш,
Знай, я теж ночей не сплю.
Чуєш, чуєш.