| Если ты (оригінал) | Если ты (переклад) |
|---|---|
| Я набросил черный платок | Я накинув чорну хустку |
| На свои воспоминания. | На свої спогади. |
| Знать, не вышел еще тот срок, | Знати, не вийшов ще той термін, |
| Что отмерило сердце раненое. | Що відміряло серце поранене. |
| Счастье ржавым гвоздем приколочено, | Щастя іржавим цвяхом прибите, |
| Легкий ветер унес прочь. | Легкий вітер забрав геть. |
| Фальшивой надежды пощечина | Фальшивої надії ляпас |
| В первую нашу ночь. | Першу нашу ніч. |
| Если ты меня слышишь, | Якщо ти мене чуєш, |
| Знай, тебя я еще люблю. | Знай, тебе я ще люблю. |
| Если ты меня слышишь, | Якщо ти мене чуєш, |
| Знай, я тоже ночей не сплю. | Знай, я теж ночей не сплю. |
| Слышишь, слышишь. | Чуєш, чуєш. |
| Я пытаюсь тебя забыть | Я намагаюся тебе забути |
| Я шепчу, было так надо, | Я шепочу, було так треба, |
| Но нельзя тебя разлюбить | Але неможна тебе розлюбити |
| И нельзя быть с тобой рядом | І не можна бути з тобою поруч |
| У летящей стрелы есть слепая цель, | У стріли, що летить, є сліпа мета, |
| А бесцельность разлуки жжет. | А безцільність розлуки палить. |
| Одиноких дней злая карусель, | Одиноких днів зла карусель, |
| Встреч пустых грустный хоровод. | Зустріч порожній сумний хоровод. |
| Если ты меня слышишь, | Якщо ти мене чуєш, |
| Знай, тебя я еще люблю. | Знай, тебе я ще люблю. |
| Если ты меня слышишь, | Якщо ти мене чуєш, |
| Знай, я тоже ночей не сплю. | Знай, я теж ночей не сплю. |
| Слышишь, слышишь. | Чуєш, чуєш. |
Переклад тексту пісні Если ты - Пилигрим
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Если ты , виконавця -Пилигрим
Пісня з альбому: Слава России
У жанрі:Классика метала
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: