Переклад тексту пісні Брат, сам выбирай - Пилигрим

Брат, сам выбирай - Пилигрим
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Брат, сам выбирай, виконавця - Пилигрим. Пісня з альбому Марта, у жанрі Классика метала
Мова пісні: Російська мова

Брат, сам выбирай

(оригінал)
Позолотой изъедены стены,
Завелась гниль в наших домах.
Пахнет завистью, пахнет изменой,
Паутиною липкою страх.
Очерствели, охрипли души,
Лесть в почете, грубая лесть
Грязно стало, пыльно и душно
Кто за веру, свободу и честь?
Брат, сам выбирай — вставать или дрожать,
Брат, сам выбирай — взлетать или молчать,
Брат, сам выбирай — прощать или стрелять,
Брат, ад или рай — сам выбирай
Как всегда то враги, то овраги,
То ухабы, то просто беда.
Не душа важна, а бумаги,
Путеводная, где ты, звезда?
Темнота выбирает слабых,
И на сердце жесткая шерсть.
Пусть нас мало осталось храбрых,
Кто за веру, свободу и честь.
Проржавела былая слава
Разворованы ордена
Кто налево кричит, кто направо
Против правды идет война
Как во сне голосуем за бывших,
Режут шустрые правды жесть.
Под фанфары хлопают мыши,
Кто за веру свободу и честь.
Разучились смеяться дети,
И не смотрят друг другу в глаза.
Кто за все за это в ответе,
Я и ты, ты и я.
Не зачтутся чужие заслуги,
Где возмездие и где месть.
Доставайте мечи и луки,
Мы за веру, свободу и честь.
(переклад)
Позолотою з'їдено стіни,
Завелася гнилизна в наших будинках.
Пахне заздрістю, пахне зрадою,
Павутиною липкою страх.
Очерствіли, охрипли душі,
Лестощі у пошані, груба лестощі
Брудно стало, запорошено і душно
Хто за віру, свободу і честь?
Брате, сам вибирай — вставати або тремтіти,
Брате, сам вибирай — злітати або мовчати,
Брате, сам вибирай — прощати чи стріляти,
Брат, пекло чи рай — сам вибирай
Як завжди то вороги, то яри,
То вухаби, то просто біда.
Не душа важлива, а папери,
Дорожня, де ти, зірко?
Темрява вибирає слабких,
І на серце жорстка шерсть.
Нехай нас мало залишилося хоробрих,
Хто за віру, свободу і честь.
Проржавіла колишня слава
Розкрадені ордени
Хто ліворуч кричить, хто праворуч
Проти правди йде війна
Як у сні голосуємо за колишніх,
Ріжуть спритні правди жерсть.
Під фанфари ляскають миші,
Хто за віру свободу і честь.
Розучилися сміятися діти,
І не дивляться один одному в очі.
Хто за все за це у відповіді,
Я і ти, ти і я.
Не зарахуються чужі заслуги,
Де відплата і де помста.
Діставайте мечі та луки,
Ми за віру, свободу і честь.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Хочу перемен
Слава России
Трудно быть Богом
Битва
Ангелы смерти
Рев моторов
Пилигрим
Марта
Не демон, не ангел
Русь
Славяне
Мой нерожденный сын
Не гасите свечу
Хищники
На линии огня
Карфаген
Проклятая любовь
Кара
Кленовый Лист
Боги Неба

Тексти пісень виконавця: Пилигрим

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Red, White, Blue 2015
El Poeta 2019
Арман 2007