| Брат, сам выбирай (оригінал) | Брат, сам выбирай (переклад) |
|---|---|
| Позолотой изъедены стены, | Позолотою з'їдено стіни, |
| Завелась гниль в наших домах. | Завелася гнилизна в наших будинках. |
| Пахнет завистью, пахнет изменой, | Пахне заздрістю, пахне зрадою, |
| Паутиною липкою страх. | Павутиною липкою страх. |
| Очерствели, охрипли души, | Очерствіли, охрипли душі, |
| Лесть в почете, грубая лесть | Лестощі у пошані, груба лестощі |
| Грязно стало, пыльно и душно | Брудно стало, запорошено і душно |
| Кто за веру, свободу и честь? | Хто за віру, свободу і честь? |
| Брат, сам выбирай — вставать или дрожать, | Брате, сам вибирай — вставати або тремтіти, |
| Брат, сам выбирай — взлетать или молчать, | Брате, сам вибирай — злітати або мовчати, |
| Брат, сам выбирай — прощать или стрелять, | Брате, сам вибирай — прощати чи стріляти, |
| Брат, ад или рай — сам выбирай | Брат, пекло чи рай — сам вибирай |
| Как всегда то враги, то овраги, | Як завжди то вороги, то яри, |
| То ухабы, то просто беда. | То вухаби, то просто біда. |
| Не душа важна, а бумаги, | Не душа важлива, а папери, |
| Путеводная, где ты, звезда? | Дорожня, де ти, зірко? |
| Темнота выбирает слабых, | Темрява вибирає слабких, |
| И на сердце жесткая шерсть. | І на серце жорстка шерсть. |
| Пусть нас мало осталось храбрых, | Нехай нас мало залишилося хоробрих, |
| Кто за веру, свободу и честь. | Хто за віру, свободу і честь. |
| Проржавела былая слава | Проржавіла колишня слава |
| Разворованы ордена | Розкрадені ордени |
| Кто налево кричит, кто направо | Хто ліворуч кричить, хто праворуч |
| Против правды идет война | Проти правди йде війна |
| Как во сне голосуем за бывших, | Як у сні голосуємо за колишніх, |
| Режут шустрые правды жесть. | Ріжуть спритні правди жерсть. |
| Под фанфары хлопают мыши, | Під фанфари ляскають миші, |
| Кто за веру свободу и честь. | Хто за віру свободу і честь. |
| Разучились смеяться дети, | Розучилися сміятися діти, |
| И не смотрят друг другу в глаза. | І не дивляться один одному в очі. |
| Кто за все за это в ответе, | Хто за все за це у відповіді, |
| Я и ты, ты и я. | Я і ти, ти і я. |
| Не зачтутся чужие заслуги, | Не зарахуються чужі заслуги, |
| Где возмездие и где месть. | Де відплата і де помста. |
| Доставайте мечи и луки, | Діставайте мечі та луки, |
| Мы за веру, свободу и честь. | Ми за віру, свободу і честь. |
Переклад тексту пісні Брат, сам выбирай - Пилигрим
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Брат, сам выбирай , виконавця -Пилигрим
Пісня з альбому: Марта
У жанрі:Классика метала
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: