Переклад тексту пісні Rock Bottom Again - Pigeon John

Rock Bottom Again (оригінал)

Well I was 12 in Inglewood when I first heard your voice
Felt like a dad I never knew and I knew I had no choice
So you’re the voice I always heard when the silence got loud
And you’re the artist behind all the animals in the clouds
And you been walkin right beside me, all my life
You say you love and adore me and I’m your delight
Well, I been frozen in the grain build high on the floor
It’s so loud, I can’t hear you no more
Well you always have been my best friend
I always mess it up in the end
I’m hittin rock bottom again
I think I’m hittin rock bottom again
With all the girls and all the drugs well I’m a rap cliché
I was convinced I never be one, would’ve swore on my grave
I never stooped that low until it was in front of my face
And no one was lookin and I took it and it quickly replaced
The things I stood for when I was in L.A. Sym-phony
We took Uno, FLYNN, bTwice, Sharlok, Joey and Great J
I mean we had the scene without a gleam of sweat on our face
I’m comin down, I need just one more taste
Well you always have been my best friend
I always mess it up in the end
I’m hittin rock bottom again
I think I’m hittin rock bottom again
You always have been my best friend
And I always mess it up in the end
I’m gonna hit rock bottom again
I’m gonna hit rock bottom again
Where did all my friends go?
Where did they all go?
Goddamn, I miss my friends
Goddamn, I miss my friends
(Help me… please help me, daddy)

Rock Bottom Again (переклад)

Мені в Інглвуді було 12 років, коли я вперше почув твій голос
Почувався батьком, якого ніколи не знав, і я знав, що не маю вибору
Тож ти голос, який я завжди чув, коли тиша ставала гучною
І ви художник за всіма тваринами в хмарах
І ти ходив поруч зі мною все моє життя
Ти говориш, що любиш і обожнюєш мене, і я тобі насолода
Ну, я замерз у зерновій будівлі високо на підлозі
Це настільки голосно, що я більше не чую вас
Ну ти завжди був моїм найкращим другом
Я завжди все псую в кінці
Я знову досягаю дна
Мені здається, що я знову досягаю дна
З усіма дівчатами та всіма наркотиками я – кліше реп
Я був переконаний, що ніколи таким не стану, поклявся б на могилі
Я ніколи не нахилявся так низько, поки це не було перед моїм обличчям
І ніхто не дивився, і я взяв і його швидко замінив
Те, за що я відстоював, коли був у L.A. Sym-phony
Ми взяли Uno, FLYNN, bTwice, Sharlok, Joey і Great J
Я маю на увазі, що у нас була сцена без проблиску поту на обличчі
Я спускаюся, мені потрібен ще один смак
Ну ти завжди був моїм найкращим другом
Я завжди все псую в кінці
Я знову досягаю дна
Мені здається, що я знову досягаю дна
Ти завжди був моїм найкращим другом
І врешті-решт я завжди все псую
Я знову досягну дна
Я знову досягну дна
Куди поділися всі мої друзі?
Куди вони всі поділися?
Блін, я сумую за своїми друзями
Блін, я сумую за своїми друзями
(Допоможи мені... будь ласка, допоможи мені, тату)