Переклад тексту пісні The Last Sunshine - RJ-D2, J-Live, Pigeon John

The Last Sunshine (оригінал)

Rock with me through the waves on the TV screen
Flash back the dream sequence yo whatever it means
Escape from the present time date and mindstate
Rewind to a clean slate and a full plate
106th where they maintain the wall of fame
Middle School showed me everything before was lame
Girls and basketball, my approach was the same
Couldn’t score had no game but had fun playing
Picture being the 12th man on championship teams
From Bucks Tournament down to Asphalt Greens
In between Rufford Towers and Metro North
Struggling without hardships to not go soft
Found what I really wanted but I didn’t need
I realized it galvanized my identity
It makes strangers out of old friends and enemies
But gave them brand new reasons to remember me
Especially when…
The last sunshine is about to fade
The leaves in the trees turn red and sway
Telling me it’s almost yesterday
I just wanna tell you I miss you
Hope and wish you would stay for a little while
It’s dark and I can’t even see you smile
A cold old man that was once a child
I just want to tell you I miss you
I miss those days we would skate from Hawthorne to Ingle
Wood under my feet remember every single crack
In the concrete makes my neck tingle in fact
This track gotta a nigga thinking way back in time
Way before I made a dime out of writing a rhyme
Go to Magic Mountain and cut in all the lines
Getting numbers let’s see who got the most and find
It wasn’t me but the brother named B and we
Would love to sneak in movies for free
Watching Goonies ducking low in our seats
Then hit the streets on our skateboards again the Summer never ended
A skin hit the wind the young and the splendid
7−11 heavenly parking lot laughs in the night
Grinning and spending time with the bitty that I liked, slash loved
Hot chocolate, Denny’s in the twilight buzz
Waiting for your train to arrive cause
The last sunshine is about to fade
The leaves in the trees turn red and sway
Telling me it’s almost yesterday
I just wanna tell you I miss you
Hope and wish you would stay for a little while
It’s dark and I can’t even see you smile
A cold old man that was once a child
I just want to tell you I miss you
Shots rang out in the night we stood still
Found out it was just a car then chilled
Hated going to the liquor store for some milk
Cause the Bloods in '88 stayed hot like grills
I miss the simple and plain, my very first kiss
Stained with pangs I reminisce about my innocence changed
On my first tour gazing out my window in the rain
Sparked a flame and my heart was the propane
I went from so called friends calling me Al like Paul Simon
To fighting with fools for mispronouncing my name
To making my own niche in this rap thing
To thinking that this is something that’s never gonna change
Simultaneous riding the chain riding the train
Wondering when I’m gonna stay above ground for a change
Not enough knowing that I’m never gonna beg for a change
Doing my thing I need more to just maintain or stay the same when…
The last sunshine is about to fade
The leaves in the trees turn red and sway
Telling me it’s almost yesterday
I just wanna tell you I miss you
Hope and wish you would stay for a little while
It’s dark and I can’t even see you smile
A cold old man that was once a child
I just want to tell you I miss you
I just want to tell you I miss you
I just want to tell you…

The Last Sunshine (переклад)

Качайте зі мною крізь хвилі на телевізійному екрані
Згадайте послідовність мрій, що б це не означало
Втеча від теперішнього часу дати та стану розуму
Перемотайте на чистий аркуш і повну таблицю
106, де вони зберігають стіну слави
Середня школа показала мені, що все раніше було кульгавим
Дівчата й баскетбол, мій підхід був таким же
Не міг забити, не мав ігри, але грав із задоволенням
Зображення, як 12-й чоловік у командах чемпіонату
Від Bucks Tournament до Asphalt Greens
Між вежами Rufford Towers і Metro North
Боротися без труднощів, щоб не стати м’яким
Знайшов те, що дійсно хотів, але мені не було потрібно
Я усвідомив, що це стимулює мою ідентичність
Зі старих друзів і ворогів вони робляться незнайомцями
Але дав їм нові причини згадати мене
Особливо коли…
Останнє сонечко ось-ось зникне
Листя на дерев червоніє й коливається
Кажуть мені, що це майже вчора
Я просто хочу сказати тобі, що сумую за тобою
Сподіваюся і бажаю, щоб ви залишилися на ненадовго
Темно, і я навіть не бачу, як ти посміхаєшся
Холодний старий, який колись був дитиною
Я просто хочу сказати тобі, що сумую за тобою
Я сумую за тими днями, коли ми каталися з Готорна до Інґла
Дерево під моїми ногами пам’ятає кожну тріщину
У бетоні в мене поколює шия
Цей трек має негґерське мислення в часі
Задовго до того, як я заробив копійки на написанні рими
Перейдіть до Magic Mountain і виріжте всі лінії
Отримуючи цифри, давайте подивимося, хто отримав більше, і знайдемо
Це був не я а брат на ім’я Б і ми
Хотілося б безкоштовно поглянути в фільми
Спостерігаючи, як Гуні низько качаються на наших місцях
Тоді знову вирушайте на вулиці на наших скейтбордах. Літо ніколи не закінчувалося
Шкіра вдарила вітер молодих і чудових
7−11 райська стоянка сміється вночі
Посміхаючись і проводячи час із дрібницями, які мені подобалися, а Слеш любив
Гарячий шоколад, Денні в сутінках
Чекаємо на прибуття потяга
Останнє сонечко ось-ось зникне
Листя на дерев червоніє й коливається
Кажуть мені, що це майже вчора
Я просто хочу сказати тобі, що сумую за тобою
Сподіваюся і бажаю, щоб ви залишилися на ненадовго
Темно, і я навіть не бачу, як ти посміхаєшся
Холодний старий, який колись був дитиною
Я просто хочу сказати тобі, що сумую за тобою
Уночі, коли ми стояли на місці, пролунали постріли
З’ясувалося, що це просто машина, а потім охолодили
Ненавидів ходити в магазин алкогольних напоїв за молоком
Тому що Bloods у 88 залишалися гарячими, як грилі
Я сумую за простим і зрозумілим, за своїм першим поцілунком
Заплямований муками, я згадую про свою невинність змінився
Під час мого першого туру я дивлюся у вікно під дощем
Спалахнув полум’я, і моїм серцем став пропан
Я походив із так званих друзів, які називали мене Ал як Пол Саймон
Боротися з дурнями за те, що вони неправильно вимовляють моє ім’я
Щоб створити власну нішу в цій репліці
Думати, що це щось, що ніколи не зміниться
Одночасна їзда ланцюгом їзда на поїзді
Цікаво, коли я буду залишатися на землі для змін
Недостатньо знати, що я ніколи не буду благати про зміни
Роблячи свою справу, мені потрібно більше, щоб просто підтримувати або залишатися незмінним, коли…
Останнє сонечко ось-ось зникне
Листя на дерев червоніє й коливається
Кажуть мені, що це майже вчора
Я просто хочу сказати тобі, що сумую за тобою
Сподіваюся і бажаю, щоб ви залишилися на ненадовго
Темно, і я навіть не бачу, як ти посміхаєшся
Холодний старий, який колись був дитиною
Я просто хочу сказати тобі, що сумую за тобою
Я просто хочу сказати тобі, що сумую за тобою
Я просто хочу вам сказати…