Переклад тексту пісні Ben Vereen - Pigeon John

Ben Vereen (оригінал)

Here’s a little story that must be told
Hey, what’s going on?
Can I talk to you?
Can I talk to you?
Oh you need to sit down?
Oh.
I fall in love too easily
I think I fall in love way too fast
I shoulda took a little more time
To really recognize your ugly-ass
When we first went out, I thought you was the bomb
You was kickin all this knowledge on the echos of stuff
You was smart, had intelligence and a bomb booty
Told you how I felt and you start to act snoody
Why’d you have to go and date all my friends?
Talk about you when I go and kick it with them
You spoiled everything, made me cold to the soul
I really think I loved you, let the story be told
Girl I hate you, so much
I wish you were never born
Silly girl, you broke me
My heart’s all ripped and torn
I want a girl that likes to read in the bed
And likes to watch TV drinkin coffee in the spread
Yeah, that’s my type of girl fa sho'
Huh, I don’t wanna chase you no mo'
You a mean little woman but yo sho' is fine
The type of girl that makes a brother lose his mind
Give away all his money, tryin to taste a little honey
And you know what you’re doin, girl this stuff ain’t funny
Everytime you laugh it’s like a knife in my heart
You question these dudes' girls right from the start
Heh, you gon' make me date a FUGLY girl
But she know how to cook, make me rule the world
Yeah.
Yes you
Guys!
(HUH?) GET OVER HERE!
Sing
Why you gotta be so low?
Why you gotta act so mean?
You’re such a pretty girl on the outside
But your inside’s Ben Vereen
Why you gotta be so low?
Why you gotta act so mean?
You’re such a pretty girl on the outside
But your inside’s Ben Vereen
Why you gotta be so low?
Why you gotta act so mean?
You’re such a fine girl on the outside
But your inside’s a ugly scene
Why you gotta be so low?
Why you gotta act so mean?
You’re such a pretty girl on the outside
But your inside’s a (black demon that ain’t free)

(переклад)

Ось невелика історія, яку потрібно розповісти
Гей, що відбувається?
Чи можу я з тобою поговорити?
Чи можу я з тобою поговорити?
О, вам потрібно сісти?
о
Я закохаюся надто легко
Мені здається, що я закохаюсь занадто швидко
Мені потрібно було б витратити трохи більше часу
Щоб по-справжньому впізнати свою потворну дупу
Коли ми вперше вийшли, я подумав, що ти бомба
Ви кинули всі ці знання на відлуння речей
Ти був розумним, мав кмітливість і бомбу
Сказав вам, що я почувався, і ви починаєте поводити себе підступним
Чому тобі довелося йти і зустрічатися з усіма моїми друзями?
Я буду говорити про вас, коли я піду і штовхнуся з ними
Ти все зіпсував, мені холодно на душі
Я справді думаю, що любив тебе, дозвольте розповісти історію
Дівчино, я так ненавиджу тебе
Я бажаю, щоб ти ніколи не народжувався
Дурна дівчино, ти зламала мене
Моє серце розірвано й розірвано
Я хочу дівчину, яка любить читати у ліжку
І любить дивитись телевізор, пити каву в розкладі
Так, це мій тип дівчат
Ха, я не хочу гнатися за тобою ні
Ви зла маленька жінка, але йо шо в порядку
Тип дівчини, яка змушує брата втратити розум
Віддайте всі його гроші, спробуйте скуштувати трохи меду
І ти знаєш, що робиш, дівчино, це не смішно
Щоразу, коли ти смієшся, це як ніж у моєму серці
Ви запитуєте дівчат цих хлопців з самого початку
Хех, ти змусиш мене зустрічатися з ДУХОЮ дівчиною
Але вона вміє готувати, змушує мене керувати світом
Ага.
так ти
Хлопці!
(ГА?) ПІДХОДІТЬ СЮДИ!
Заспівай
Чому ви повинні бути таким низьким?
Чому ти повинен поводитися так зло?
Зовні ти така гарна дівчина
Але ваша внутрішня частина – Бен Верін
Чому ви повинні бути таким низьким?
Чому ти повинен поводитися так зло?
Зовні ти така гарна дівчина
Але ваша внутрішня частина – Бен Верін
Чому ви повинні бути таким низьким?
Чому ти повинен поводитися так зло?
Зовні ти така гарна дівчина
Але ваше нутро — потворна сцена
Чому ви повинні бути таким низьким?
Чому ти повинен поводитися так зло?
Зовні ти така гарна дівчина
Але твоя внутрішня частина (чорний демон, який не безкоштовний)