Переклад тексту пісні Fond de cale - Pigalle

Fond de cale (оригінал)

J'étais persuadé que tout avait basculé
Que le monde tout entier était bien effondré
Quand j’ai vu au petit matin
Que c'était ouvert chez le pharmacien
Qua la concierge me souriait, j’ai cru un instant que je rêvais
Pourtant cette nuit, tu étais bien partie
Pas de trace de toi, de ton coté du lit
J’avais les yeux gonflés, tellement j’avais chialé
Les doigts tordus, mordus, tortillonnés
Alors pourquoi, tout était normal
Que dans la rue tout était banal
Que j'étais seul à être à fond de cale
J'étais tout humide, barboteur sordide
Transpirant, craquelant de la tête au bide
Malgré les deux mains collées aux oreilles
J’entendais partout le bruit habituel
Des bus et des mobylettes qui pétaradaient
Moteur en goguette
Hé oui, cette nuit, tu étais bien partie
Pas de trace de toi, de ton coté du lit
Rien à toucher, à sentir, à lécher, à frôler
Ma tête ricochait du mur à l'évier
Alors pourquoi, tout était normal
Que dans la rue tout était banal
Que j'étais seul à être à fond de cale
Tous les mots que j’avais dits, les caresses, les soucis
L’envie d’un petit dans les environs d’un an et demi
Allez hop, tout ça direct à la poubelle
Sans précision, sans messager d’elle
Ecroulement sans queue ni tête
D’une situation bien sûr si parfaite
Hé oui, cette nuit, tu étais bien partie
Pas de trace de toi, de ton coté du lit
J’avais les yeux gonflés, tellement j’avais chialé
Les doigts tordus, mordus, tortillonnés
Alors pourquoi, tout était normal
Que dans la rue tout était banal
Que j'étais seul à être à fond de cale

Fond de cale (переклад)

Я був переконаний, що все змінилося
Що весь світ розвалився
Коли я побачив рано вранці
Щоб було відкрито у аптекаря
Коли консьєрж посміхнувся мені, я на мить подумав, що мені сниться
І все ж тієї ночі ти добре пішов
Жодного сліду тебе на твоєму боці ліжка
Мої очі опухли, я так плакала
Пальці викручували, кусали, викручували
Ну чому, все було нормально
Щоб на вулиці все було банально
Що я був один на дні
Я був весь мокрий, мерзенний булькан
Пітливість, тріск від голови до живота
Незважаючи на дві руки, приклеєні до вух
Скрізь я почув звичайний шум
Обстріл автобусів і мопедів
Двигун млявий
Гей, так, того вечора ви добре почали
Жодного сліду тебе на твоєму боці ліжка
Нема чого торкатися, нюхати, лизати, доторкатися
Моя голова відскакувала від стіни біля раковини
Ну чому, все було нормально
Щоб на вулиці все було банально
Що я був один на дні
Всі слова, які я сказав, пестощі, хвилювання
Бажання малечі близько півтора років
Давай, це все прямо у смітник
Без точності, без вісника від неї
Колапс без голови і хвоста
З ситуації, звичайно, такої ідеальної
Гей, так, того вечора ви добре почали
Жодного сліду тебе на твоєму боці ліжка
Мої очі опухли, я так плакала
Пальці викручували, кусали, викручували
Ну чому, все було нормально
Щоб на вулиці все було банально
Що я був один на дні