Переклад тексту пісні Joyeux anniversaire - Pigalle

Joyeux anniversaire (оригінал)

Je n'étais pas encore né
Que je me demandais comment ça allait se passer
Ces jours, ces semaines, ces mois, ces années?
La réponse vint assez vite
Quand on me coupa le cordon
J’ai hurlé sur tout les tons
A l'école maternelle
J’appris que j’avais dix doigts dans les mains
Malheur, je n’avais que deux trous de nez
J’ai compris rapidement que si les fillettes aimaient les garçons,
Je ne devait pas correspondre à cette dénomination
Happy birthday, joyeux anniversaire
Prends dans la gueule mes voeux les plus sincères
L’adolescence m’informa que le bitonio y a pas que ça
Etre ou ne pas être me turlupina
Un jour, je pris sa main à la petite rousse à moitié ouf
Je marchais fièrement,
Mais dans ma pogne, j’avais plus que sa moufle
Etudiant étourdi je me dis
Le bel avenir est en route
Le pire c’est que je n’avais vraiment aucun doute
Happy birthday, joyeux anniversaire
Prends dans la gueule mes voeux les plus sincères
Le ardu chomdu me rendit un peu déçu
ANPE belle queue ininterrompue
Malgré tout, c’est là que j’ai rencontré
La petite fille du charcutier
Allez hop, la voilà déjà grosse, on va devant le curé
Mes six filles et trois garçons
me dirent vite «nique ta mère «Maman, ce qu’ils peuvent dire, peuchère
Happy birthday, joyeux anniversaire
Prends dans la gueule mes voeux les plus sincères
La retraite arriva à la vitesse d’une fusée
Je me dis c’est pas possible
Je dois rêver
Toutes les rides découpaient ma face dans la glace en face
J'étais vieux, seul, je n'étais plus qu’une carcasse
J’ai regardé les étoiles
Et je suis mort doucement
Pourvu que je ne revienne pas!

(переклад)

Я ще не народився
Мені було цікаво, як це буде
Ті дні, ті тижні, ті місяці, ті роки?
Відповідь прийшла досить швидко
Коли мені перерізали пуповину
Я кричав на всі голоси
дитячий садок
Я дізнався, що в мене на руках десять пальців
Ой, у мене було лише дві дірки в носі
Я швидко зрозумів, що якщо дівчатам подобаються хлопці,
Я не повинен був відповідати цій деномінації
З Днем Народження З Днем Народження
Прийми в серці мої найщиріші побажання
Підлітковий вік повідомив мені, що бітоніо - це не тільки це
Мене хвилювало бути чи не бути
Одного разу я взяв її руку у маленького рудого напівфу
Я йшов гордо,
Але в моїй кишені було більше, ніж його рукавиця
Ошелешений студент, кажу я собі
Світле майбутнє вже на порозі
Найгірше те, що я справді не сумнівався
З Днем Народження З Днем Народження
Прийми в серці мої найщиріші побажання
Ardu chomdu мене трохи розчарував
ANPE красивий цілий хвіст
Проте там я і познайомився
Внучка м'ясника
Давай, вона вже велика, йдемо до попа
Мої шість дівчат і троє хлопчиків
Швидко сказав мені: "Нах*й твою маму" Мамо, що вони можуть сказати, дорогенька
З Днем Народження З Днем Народження
Прийми в серці мої найщиріші побажання
Відступ відбувався з ракетною швидкістю
Я кажу собі, що це неможливо
Я, напевно, мрію
Всі зморшки розрізають моє обличчя в лід попереду
Я був старий, самотній, я був нічим іншим, як тушею
Я дивився на зірки
І я повільно вмирав
Щоб я не повертався!