Переклад тексту пісні Derriere le mur - Pigalle

Derriere le mur (оригінал)

Derrière le mur, il y a des arbres aux branches qui volent en chantant
On se voit beau dans les étoiles qui brillent d’un rouge éblouissant
Derrière le mur, il y a une âme pure et limpide comme un torrent
Il y a des renoncules qui racontent des fables aux enfants
Derrière le mur, quelle aventure, chaque soleil est différent.
On sent des corps de velours, qui se collent à vous lascivement
Derrière le mur, il n’y a pas de jour, ni de nuit, il n’y a pas de temps
On compte en signes étranges qui changent parfois au gré des vents
Derrière le mur, les gens se touchent avec des sourires d’enfants
Et le soir on parle à la fraîche en tas de dialectes savants
Derrière le mur, tu n’iras point, ce qui t’attend, c’est le néant
Et tes rêves, aussi beaux soient-ils s’effaceront au fil des ans
Derrière le mur, ton autre vie, celle qui allait te rendre grand
Ne sera qu’un mirage en plus, tu n’es au fond qu’un être vivant

(переклад)

За стіною дерева з гілками летять співаючи
Ми бачимо себе прекрасними серед зірок, які сяють сліпуче червоним
За стіною є душа чиста і ясна, як потік
Є маслюки, що розповідають дітям байки
За стіною, яка пригода, кожне сонце різне.
Ми відчуваємо оксамитові тіла, які хтиво чіпляються за тебе
За стіною немає ні дня, ні ночі, ні часу
Ми враховуємо дивні знаки, які часом змінюються разом із вітром
За стіною люди торкаються один одного з дитячими посмішками
А ввечері ми свіженько розмовляємо на купах наукових діалектів
За стіну не підеш, тебе чекає нікчемність
І ваші мрії, якими б прекрасними вони не були, з роками розвіються
За стіною твоє інше життя, те, яке зробило б тебе великим
Буде ще одним міражем, ти в основному просто жива істота