Переклад тексту пісні Un petit paradis - Pigalle

Un petit paradis - Pigalle
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Un petit paradis , виконавця -Pigalle
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:12.09.2010
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Un petit paradis (оригінал)Un petit paradis (переклад)
Y avais au pied des fortifications, un taillis spécial pour la fornication Біля підніжжя укріплень був спеціальний присілок для блуду
Le voyeur de service, quelquefois la police, un petit chat de gouttière Службовий вуайеріст, іноді поліція, маленький котик
Pis des canettes de bière Вим'я пивних банок
Un petit paradis, aux portes de Paris Маленький рай біля воріт Парижа
Un petit paradis, aux portes de Paris Маленький рай біля воріт Парижа
Un petit paradis, aux portes de Paris Маленький рай біля воріт Парижа
Y avais pas loin de la porte de Champerret, un bar miteux, pisseux qui faisait Недалеко від дверей був Champerret, занедбаний, нудний бар
cabaret кабаре
Le serveur large comme le bar, grosse poitrine au comptoir, un poivrot avachi, Офіціант широкий, як барна стійка, великі груди біля стійки, сутулий п’яниця,
Garçon siouplait, un demi Хлопчик siouplait, пів
Un petit paradis, aux portes de Paris Маленький рай біля воріт Парижа
Un petit paradis, aux portes de Paris Маленький рай біля воріт Парижа
Un petit paradis, aux portes de Paris Маленький рай біля воріт Парижа
Près de la ville, quelque part en banlieue rouge, y a un groupe de vieux russes Біля міста, десь на красному передмісті, є група старорусів
Mais blancs pas rouges Але білий, а не червоний
Remplis de vodka de bazar, ils attendent le tsar et ils sortent les violons Залиті базарною горілкою, чекають царя і виносять скрипки
Pis les accordéons І акордеони
Un petit paradis, aux portes de Paris Маленький рай біля воріт Парижа
Un petit paradis, aux portes de Paris Маленький рай біля воріт Парижа
Un petit paradis, aux portes de Paris Маленький рай біля воріт Парижа
Sur les voies désertes de la Petite Ceinture, vit une femme séchée На безлюдних провулках Petite Ceinture живе висохла жінка
Sur un monceau d’ordures На купі сміття
Paraît qu’elle a mille ans, qu’elle est fille de sultan, elle raconte desМабуть, їй тисяча років, вона дочка султана, вона розповідає історії
histoires, історії,
Des amours de brouillard туманні любить
Un petit paradis, aux portes de Paris Маленький рай біля воріт Парижа
Un petit paradis, aux portes de Paris Маленький рай біля воріт Парижа
Un petit paradis, aux portes de Paris Маленький рай біля воріт Парижа
Nous on emmenait Liliane aux fornifications Ми відвезли Ліліану в форніфікації
On écoutait les russes faire chialer les violons Ми слухали, як росіяни плачуть під скрипки
Du petit bar, bouge, ringard, on sortait rétamés З маленького бару, рухайся, ботан, ми вийшли вишукані
Les amours de la folle nous laissaient bouche bée Кохання божевільної залишили нас без мови
Y avait collés contre le périphérique, toute l’Asie, toute l’Afrique Були обклеєні кільцевою, вся Азія, вся Африка
Et même l’Amérique І навіть Америка
Des ados boutonneux, peut être même malheureux, mais qu’espéraient encore Прищаві підлітки, можливо, навіть нещасні, але на що вони ще сподівалися?
Accrochés au décor Кріпиться на декор
Un petit paradis, aux portes de Paris Маленький рай біля воріт Парижа
Un petit paradis, aux portes de Paris Маленький рай біля воріт Парижа
Un petit paradis, aux portes de ParisМаленький рай біля воріт Парижа
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2001
2001
2001
2010
2010
2010
2010
2001
2001
2001
2001
2001
2010
2008
2001