Переклад тексту пісні Un amour simple - Pigalle

Un amour simple (оригінал)

Parce qu’elle avait pensé ne plus penser à rien
Parce qu’il avait envie d'être juste un peu bien
Qu’un hasard heureux allait les confronter
Pour la vie, langues enlacées
Un amour simple
Une fleur qui sortait d’un bourgeon de printemps
Pouvait les faire sourire une journée durant
Et cela suffisait à leur faire faire l’amour
Fêtant de leurs corps cette apparition du jour
Un amour simple
Leurs gestes au ralenti égrainaient les silences
Pourquoi parler, l’amour est évidence
Ils restaient des heures serrés comme des siamois
En attendant rien de plus, comblés dans l'émoi
Je les ai perdus de vue, mais ils s’aiment j’en suis sûr
En ce moment encore en un geste qui dure
Je les envie si fort que j’en ai des frissons
Que j’en ai presque mal de sentir une telle passion
Un amour simple

Un amour simple (переклад)

Тому що вона думала більше ні про що не думати
Тому що він хотів бути хоч трохи хорошим
Що щаслива нагода зіткнеться з ними
На все життя язики поплелися
проста любов
Квітка, що з’являється з весняної бруньки
Може змусити їх посміхнутися на день
І цього було достатньо, щоб вони покохали
Святкують своїми тілами це явище дня
проста любов
Їхні повільні жести розірвали тишу
Навіщо говорити, любов очевидна
Вони годинами сиділи тісно, ​​як сіамці
Більше нічого не чекаючи, сповнений хвилюванням
Я втратив їх із поля зору, але вони люблять одне одного, я впевнений
Прямо зараз у жесті, який триває
Я їм так заздрю, що мене морозить
Мені майже боляче відчувати таку пристрасть
проста любов