Переклад тексту пісні Strangers - Piers Faccini

Strangers (оригінал)

Sunset shimmers behind the distant plains
Ink drops bursting into a fiery stain
For one instant suspended against the blue
Until the curtain fell and the day was through
I heard a muffled scream come from a broken down shack
Then an engine start but i didn’t turn back
One man’s poison can take another man’s ground
But sooner or later we all go down
Love has brought us love will take us
Whether the cards are for us or stacked against us
Crooked time will weave it’s spell
And wave you on before you’ll say farewell
When one soul steps on another man’s road
That soul’s burden became another man’s load
Remorse comes after the deed is done
But in the end we all just have to run
We’re all strangers upon this land
Covering up the trouble we’ve found
We’re all strangers upon this land
Reaching up til we all come down
We’re all that sunset flowing red
We’re all that blood that blow to the head
Whose footsteps lie there in the clay
Who pulled the trigger and got away
One man’s love can be another man’s hate
But when the coin is flipped it never comes too late
Lives are lost and decisions made
But in the end all of our debts get paid
Someone somewhere is wounded does any one care at all?
Someone somewhere needs you to help them up when they fall
We’re all strangers upon this land
Covering up the trouble we’ve found
We’re all strangers upon this land
Reaching up til we all come down
Someone somewhere lights a candle flame
For those that left that never came
Others sleep easy til the dawn
Somewhere up there another day is born
We’re all strangers upon this land
Covering up the trouble we’ve found
We’re all strangers upon this land
Reaching up til we all come down

Strangers (переклад)

За далекими рівнинами мерехтить захід сонця
Краплі чорнила вибухають у вогняну пляму
На одну мить підвішений проти синього
Поки не опустилася завіса і не пройшов день
Я чув приглушений крик із зруйнованої халупи
Потім запуск двигуна, але я не повернувся
Отрута однієї людини може захопити землю іншої людини
Але рано чи пізно ми всі падаємо
Любов принесла нам любов забере нас
Незалежно від того, чи призначені картки для нас чи проти нас
Кривий час сплете своє заклинання
І махну вам рукою, перш ніж попрощатися
Коли одна душа ступає на дорогу іншої людини
Ця душевна тягар стала вантажем іншої людини
Розкаяння приходить після того, як справа зроблено
Але врешті-решт ми всі повинні бігти
Ми всі чужі на цій землі
Приховуємо виявлені проблеми
Ми всі чужі на цій землі
Тягнеться вгору, поки ми всі не спустимося
Ми всі, що захід сонця пливе червоним
Ми всі та кров, яка б’є в голову
Чиї кроки лежать там у глині
Хто натиснув на курок і втік
Кохання однієї людини може бути ненавистю іншого
Але коли монету кидають, ніколи не буває надто пізно
Втрачені життя і приймаються рішення
Але зрештою всі наші борги оплачуються
Хтось десь поранений, когось це взагалі хвилює?
Хтось десь потребує, щоб ви допомогли йому піднятися, коли вони впадуть
Ми всі чужі на цій землі
Приховуємо виявлені проблеми
Ми всі чужі на цій землі
Тягнеться вгору, поки ми всі не спустимося
Хтось десь запалює вогонь свічки
Для тих, хто пішов, але не прийшов
Інші сплять спокійно до світанку
Десь там нагорі народжується ще один день
Ми всі чужі на цій землі
Приховуємо виявлені проблеми
Ми всі чужі на цій землі
Тягнеться вгору, поки ми всі не спустимося