Переклад тексту пісні Like Water Like Stone - Piers Faccini

Like Water Like Stone (оригінал)

I’m counting time on a pebbled shore
I see it pass from some to more
I throw a stone and a ripple’s made
I watch it grow until it fades
The journey’s hard and the path is long
I walk the way that keeps me strong
But even mountains end up as sand
Upon the ground for us to stand
A million rain drops are falling now
Into the ocean they are bound
A million circles on the surface placed
They fade as fast as they are traced
We are like water we are like stone
We are of flesh we are of bone
And when the tie is closed and drawn
Like water and stone we are reborn

Like Water Like Stone (переклад)

Я розраховую час на гальковому березі
Я бачу перехід від деяких до більших
Я кидаю камінь і брижі
Я спостерігаю, як росте, поки не зів’яне
Подорож важка, а шлях довгий
Я йду шляхом, який тримає мене сильним
Але навіть гори закінчуються як пісок
На землі, щоб ми стояли
Зараз випадає мільйон крапель дощу
В океан вони прив’язані
Мільйон кіл на поверхні розміщено
Вони зникають так само швидко, як і простежуються
Ми як вода ми як камінь
Ми з плоті, ми з кістки
І коли краватка замкнута й розігнута
Ми відроджуємось, як вода й камінь