Переклад тексту пісні Who Loves the Shade - Piers Faccini

Who Loves the Shade (оригінал)

Paroles de la chanson Who Loves the Shade:
Precious things soon get lost
Up on the tracks when two paths cross
The lover i had is with another today
Tomorrow came when she went away
She was a diamond in the vein
A crimson flower in the brain
I picked my rose for the thorns
And hearts get so easily torn
I picked my rose for the thorns
And lives get so easily torn
The years have come the years will go
And then with time the years will show
I was too young then i’m too old now
Oh what i’d give to have them back somehow
She was a diamond in the vein
A crimson flower in the brain
I picked my rose for the thorns
And lives get so easily torn
I picked my rose for the thorns
I know hearts get so easily torn
The poison hit me like a shot
I knew grace until it stopped
Roses bloom before they fade
Who loves the needle loves the shade
She was a diamond in the vein
A crimson flower in the brain
But i picked my rose for the thorns
And hearts get so easily torn
I picked my rose for the thorns
I know lives get so easily torn

(переклад)

Переклади ла-шансону Who Loves the Shade:
Дорогоцінні речі незабаром губляться
Коли два шляхи перетинаються
Коханець, який у мене був, сьогодні з іншим
Завтра настав, коли вона пішла
Вона була діамантом у вені
Багряна квітка в мозку
Я зірвав свою троянду для тернів
І серця так легко розриваються
Я зірвав свою троянду для тернів
І життя так легко рвуться
Настали роки, роки підуть
А потім роки покажуть
Я був занадто молодим, а тепер я занадто старий
О, що б я віддав, щоб якось повернути їх
Вона була діамантом у вені
Багряна квітка в мозку
Я зірвав свою троянду для тернів
І життя так легко рвуться
Я зірвав свою троянду для тернів
Я знаю, що серця так легко рвуться
Отрута влучила в мене як постріл
Я знав благодать, поки це не припинилося
Троянди зацвітають до того, як зів’януть
Хто любить голку, той любить тінь
Вона була діамантом у вені
Багряна квітка в мозку
Але я вибрав свою троянду заради тернів
І серця так легко розриваються
Я зірвав свою троянду для тернів
Я знаю, що життя так легко рветься